北窓老师的翻译真的很棒！为翻译加一星。太短了，推理偏脑洞，最后一篇感觉也不算到位。想吐槽一直散发着草莓香气的美少女是不存在的，柴犬同学你可能是遇到了草莓精。

开始看时对猥琐的男主有些喜欢不起来，可是看到后面竟然渐渐产生了代入感，可怜的宅男在魔女的引导下一步步走出阴影。到最后一篇从摸头开始之后的十几页一直在流泪……

「慢慢疏远到伸出手去也够不到彼此，却还在不断地逃避着什么的可怜人啊，我在这里看着你们。」茉莉花的独白暗示着主角行为的逆循环：想伸出手挽救什么，想从被动的逃避中去做些什么，可留在解谜后的总是只有无可救药、已成遗骸的现实。循环的构点在于，现实因这种参与却无法触碰的距离感具备了一种物语性，它开始叩问主角自身的境况，迫使他去改变、奔跑。那么，最终的问题是，自身的崩坏该如何去叩问自己呢？最末篇正是作者对这种矛盾状态的回应：侦探的解谜，即，将他人的披露与见证作为手段，去解除自我的遮蔽。从这样的角度出发，主角...

多给一颗星译者，这本书的译后记应该是所有中文版推理中质量排前三的，不仅对作者和作品有充分介绍，连作品的一些象征意味也给出了分析。但回到作品本身，四篇短篇对我来说各方面都过于“淡”了，男女主角也无法吸引我这种油腻的社会人。男主角甚至猥琐得令人生厌，想到作者是八三年的大叔，更难接受了

行文完全是北窗味……小制作gal展开，思春期男子高中生臭味浓烈，视线完全集中在大腿上，配上这个一课一练风格的封面还挺搞笑的。说浪漫也确实是很浪漫，忧郁而黏湿的青春，废墟中突然出现的雪白的魔女。以最后一篇为基点往回看，容易明白本书的心理描写都是伏线。但新星真能出相泽的续作吗……？

小西同学不也挺好吗（咦）。第四篇以前还以为只是个废宅色琴男主突然发现现充之路是多么美好然后逐渐成为现充的故事，能看下去全靠小西同学（并不）。最后一篇忽然就变得沉重了，书背后的介绍还以为会和茉莉花的背景有关，不过实际上却是打开了男主所不愿面对的沉重过去，sigh（

推理部分太寡淡了，没意思。。。文中充斥着对女高中生“短裙里面”，“大腿内侧”，“大腿深处”等等的意淫描写，想想作者八三年的也是挺恶心了。。。

哪怕作为日常推理也还是太寡淡了，迷题的出现和解答都比重小而迅速。流传于校园的古老怪谈既没有氛围又不吸引人，只是作为驱使主人公柴山的设定而已，没有善加运用。尽管终章的伏线回收做得不错，丰富人物形象的同时将弥散前篇的阴郁情绪推至高潮，带出青春成长的味道，但却在旧坑（废墟魔女的身份）未填新坑（姐姐之死）又挖的情况下看似欢快明亮地收尾了，即便有续作的原因在内，完成度也无法称之为高。另，明明是喜爱的魅惑魔女设定我却被腿晃得眼睛疼，莫名想被久仰大名未曾得见的兰子甩头发清醒一下。

茉莉花“雪白大腿”的抢镜程度和二阶堂兰子的头发有一拼。几乎没有推理，前三个“日常之谜”的解决基本是靠脑洞，最后一篇伏线的收束是亮点，但整体还是太波澜不惊了。人物设定上倒是挺有意思，女王与忠犬的搭配以及男主那阴郁的性格和咸湿的视线。p.s.封面那个诡异的少女怎么看都不是草莓味的。

女主的大白腿比兰子的秀发还扎眼，日常推理口味太清淡，翻译还不错