译文一些英文表达方式转中文没转好，看得有点摸不着头脑

排版有问题，所有用来分割叙事的空行全没了。书本身节奏比上一本好，后半居然把世界观又扩展了一圈，坑越挖越大了……

感觉排版校对方面存在一些瑕疵，有点影响阅读体验。

3.5，外传这个坑是越挖越大。姐姐出现了但是也太偷懒了吧，明摆着是给下一部铺垫剧情的。 倒是正主的感情关系确定了。

这个系列主线也太不清晰了，废话多的可怕，叔叔那边酱油了两本，原有的人物关系没处理好又加了前任和姐姐两个新人，把时代二的大长篇写成单元剧也是很可以了，山胖子写大纲的时候没感觉节奏很奇怪么，想不到怎么能一本结局的写法。再说破界者的引入，不能说不好吧，但之前没有铺垫呀，不能因为默认粉丝都看过三界宙其他系列就直接加设定吧，挺尴尬的。再是这个打戏，总感觉没有时代一和执法带感了，不知道是不是翻译的原因……

有点想出坑，但第四部出了还是会看的。虽然混搭了硬汉、西部这样的素材，但桑德森的小说还是太 YA 了。

迷雾之子正传的时候我就很纳闷司卡德瑞尔大小的问题，这部讲明之后，也太不合理了吧…都发展出电力和内燃机的科技水平了，居然对外界从未有探索过，就这么满足于一小片盆地？戴面具外域人的设定简直稀奇古怪，居然从没尝试跟盆地的人接触过，从他们的交谈里也能知道，司卡德瑞尔上还有几个类似的邦国，这又画的哪门子大饼。除此之外姐姐这个形象也是挺智障的，突然强行推姐弟情，重逢之后也没太多描述直接入伙，一看就是坏人来的啊…还有舞会那场戏，好多奇怪角色，情报贩子乞丐和跳舞女人，三个全都是跃界者？？？

剧情和世界观展开各种炸裂，牛逼跪了

抛出了一个我在奇幻世界非常感兴趣的问题，结果却鸽了，最后又挖了一个大坑，扩展了一大轮世界观，太tm坑了。说好的，不喜欢写，长篇累牍的奇幻小说呢？ ps.糟糕的排版和翻译真能毁掉一切阅读体验。

“史特芮丝，我想我们所有人都是如此。在责任、社会或是神灵的驱使下从一个地方辗转到另一个地方。即便是在各自的人生中，我们也只不过是匆匆过客。不过偶尔有时候，我们的确会面临选择。真正的选择。我们或许决定不了将会发生哪些事，或是会在哪里停下，但却能为自己指出方向。”他攥紧她的手，“你把自己指向了我。”