读了序，没有买这版的必要。译者高高在上的态度看了令人不适。倘若Woolf格局小，作品意义不大价值不高，您屈尊降贵下来翻译个什么劲。另外排版和封面设计都很拉垮，对作品没有尊重，精力全部集中在营销卖书上，吃相难看

「記住我們共同走過的歲月，記住愛——記住時光。」

提醒自己不要误买了 译者序太膈应了

被前面的译者序惹怒了倒胃口

从来都不懂这种译者序存在的意义，译者只需要证明自己的能力，不需要借机在别人的书里指点江山。

错把历史的后见之明当成自己的洞见，以道德和正义的名义对人横加指责，实在可笑。

迷人的跳跃。

圈钱社我跟你没什么好说的

对于读者对序的不满，上译回复是“序言可能是本身就是比较主观的。对书和作者的个人见解 ， 我们尊重读者对书籍和译者的个人见解”。 上译版一星值得。

我读过的是07年的版本，相同的译者。特意上来打五星是因为想喷因为序言打一星的sb。该书序言写在八十年代，有这样的表述难道不正常？要求近四十年前的话符合当下的语境是不是有病。 有人说修改，译者与世长辞，这种修改是不是多少不尊重。 至于换译本，沿用译本当然是这版翻译的好了。 我有一段时间痴迷于意识流，疯狂地找各种中译本。在我看来，单就翻译水平而言，蛮好的。