愤怒的城堡

(意)亚历山德罗•巴里科

小说

意大利 愤怒的城堡 小说 亚历山德罗•巴里科 外国文学 意大利文学 人生 巴里科

2012-9

湖南文艺出版社

目录
第一章 一 ——喂!这儿没人吗?布拉斯!该死的!这里的人都聋了吗?布拉斯! ——别大声嚷嚷,对你没什么好处,阿罗尔德。 ——你死到哪里去了?我在这儿一个小时了。 ——瞧瞧,你的马车破成什么样子了,阿罗尔德,你不要这样到处丢人现眼。 ——别管我的马车,你先拿着这个。 ——这是什么东西? ——我不知道,布拉斯。我怎么知道。是个包裹,一个寄给瑞太太的包裹。 ——给瑞太太的? ——昨天晚上到的,好像是从很远的地方寄来的。 ——给瑞太太的包裹…… ——听着,布拉斯!你愿意拿着它吗?我得在中午前回到桂旎葩。 ——好吧,阿罗尔德。 ——交给瑞太太,拜托了…… ——交给瑞太太。 ——好啦,布拉斯,别像个傻小子。时不时也到城里来逛逛,总待在这里你会烂掉的。 ——你的马车真看起来真寒碜人,阿罗尔德。 ——好啦,再见啦!好好干,小伙子,走吧……再见,布拉斯! ——嗨,如果是我驾那辆车,我就不会跑太快,阿罗尔德!我就不会跑太快。那辆车也跑不快,真寒碜,一架破马车。 ——布拉斯先生…… ——看起来好像走几步就会散架…… ——布拉斯先生,我找到了,我找到那段绳子了。 ——真能干,皮特。把绳子放在马车里。 ——绳子在麦地里呢,开始没看到。 ——好吧,皮特,你现在到我这里来。放下那段绳子。过来,孩子,我要你现在回家去,立刻过来,你听到了吗?拿着,拿着这个包裹。跑去找玛格,把这包裹交给她。听着,告诉她,这是给瑞太太的,好吗?你这样跟她说:这个包裹是给瑞太太的,昨天晚上到的,好像是从很远的地方寄来的,听明白了吗? ——明白了。 ——这包裹是给瑞太太的。昨天晚上到的,从很远……好像是从很远的地方寄来的。你得这样说。 ——从很远的地方,好吧。 ——去吧!跑着去……边跑边重复,这样你就不会忘。赶紧去吧,孩子。 ——好吧,先生。 ——大声重复,这个方法很管用。 ——好的,先生。这个包裹是给瑞太太的,昨天晚上到的……昨天晚上到的,好像是…… ——跑着去,我说过了,要跑着去! ——……从很远的地方寄来,这个包裹是给瑞太太的,昨天晚上到的,好像是……从很远的地方寄来……这个包裹是给……瑞太太的……给瑞太太的……给瑞太太的,昨天晚上到的……好像是……好像是……从很远的地方寄来……很远……这个包裹……这个包裹是给瑞太太的……从很远的地方……不,昨天到的……昨天……到的…… ——嘿!皮特,你是不是中邪了?你要跑到哪里去? ——你好,安奇……昨天到的……我在找玛格,你见到她了吗? ——她在厨房里。 ——谢谢!安奇……这个包裹是给瑞太太的……昨天到的……好像是……好像是从很远的地方寄来……从很远……这个包裹……您好呀,哈普先生!……是给瑞太太的……昨天晚上到的……好像是……这个包裹是给瑞太太的……瑞太太……好像是从很远的地方……玛格! ——小家伙,什么事? ——玛格,玛格,玛格…… ——你手里拿着什么东西,皮特? ——一个包裹……是一个给瑞太太的包裹…… ——让我看看。 ——等一下,这个包裹是给瑞太太的,是昨天晚上到的…… ——怎样?皮特…… ——……昨天晚上到的…… ——……昨天晚上到的…… ——……是这样的,昨天晚上到的,好像是从很远的地方寄来的。 ——好像是很远的地方? ——是的。 ——让我看看,皮特……好像是很远的地方……这上面写满了字,你看见了吗?我觉得一定能知道从哪儿寄来的。过来看看,施蒂特,有一个给瑞太太的包裹…… ——包裹?说来听听,很重吗? ——好像是从远处寄来的。 ——别闹了,皮特。包裹很轻,很轻,你说呢?施蒂特,你不觉得这其实就是一份礼物吗? ——那谁知道呢,说不定是钱呢。或者是有人恶作剧。 ——你知道女主人在哪儿吗? ——我看见她向房间走去了。 ——好啦,你待在这里,我上去一下。 ——我可以跟你去吗?玛格。 ——来吧,皮特,别磨蹭。我很快回来,施蒂特。 ——是个恶作剧,我看就是个恶作剧。 ——会是个恶作剧吗,玛格? ——那谁知道,皮特。 ——你知道的,但你不想说,是不是? ——我就是知道也不跟你说,就不告诉你。关上门,得了吧。 ——我不会说出去的。我发誓。 ——皮特,听话……以后你也会知道的,你会见到……或许将会有一个节日…… ——一个节日? ——差不多吧……如果,里面有我想到的东西,明天将是一个特别的日子……或者后天……或者过几天……总会有个特殊的日子…… ——一个特殊的日子?为什么说是特殊的? ——嘘!待在这儿别动,皮特。不要乱动,行吗? ——好吧。 ——不要动……瑞太太……对不起,瑞太太…… 这时,就在这时,瑞蓉从书桌前抬起头来,她把目光投向闭着的门。瑞蓉,瑞蓉的脸。桂旎葩的女人们在照镜子时会想着瑞蓉的脸。桂旎葩的男人们在注视自己的女人时也会想着瑞蓉的脸。她的头发,她的颧骨,她洁白的肌肤,她的眼帘。除了这些,最生动的是她的嘴:无论是鄢然一笑,还是大声叫嚷;无论是沉默不语,还是顾盼流连。瑞蓉的嘴总能让你心神不宁,它很轻易地就能勾起你的幻想,扰乱你的思绪。“有一天,上帝描绘了瑞蓉的嘴,就在那里,人们产生了那种莫名其妙的原罪感。”蒂克特是这样描述的,他在神学院做过厨子,对神学略知一二,至少他是这么说的。别人都说他以前工作的地方是个监狱,他反驳道:“笨蛋,那还不是一回事。”人们都说那张脸难以描述,自然是指瑞蓉的脸。她的脸已经在人们的想象里根深蒂固。现在这张脸就在那里,就在那儿,对着关闭着的门。这一刻,她从书桌前抬起脸来,对着关着的门说: ——我在这里。 ——这儿有您的一个包裹,太太。 ——进来吧,玛格。 ——有个包裹……是给您的。 ——给我看看。 瑞蓉站起身来,接过包裹。她看了看用黑墨水写在牛皮纸上的名字,把包裹翻转过来,抬起头,眨了一下眼睛,重新看着包裹。又从书桌上拿过一把裁纸刀,割断了绳子,把包裹拿在手里。撕开牛皮纸,露出白色的包装纸。 玛格往门边倒退了一步。 ——别走,玛格。 她撕开白纸,下面是一个玫瑰色纸包着的紫色盒子,紫盒子里有一个绿色布面的小盒子展现在瑞蓉的眼前。她打开绿盒子,看了一眼,不动声色地合上。然后她转向玛格,微笑着对她说: ——瑞先生快回来了。 就这样。 玛格跑下去告诉皮特,“瑞先生快回来了”。蒂特喊道:“瑞先生快回来了。”所有的房间都回荡着“瑞先生快回来了”,直到有人从窗口喊了一句:“瑞先生快回来了!”“瑞先生快回来了”。这句话一直传向田野,“瑞先生快回来了”;这消息从一片田野传向另一片田野,一直传到河边,听到有人大喊一声:“瑞先生快回来了。”声音很大,玻璃厂都有人听到了喊声。他们奔走相告,瑞先生快回来了。就这样,所有人都议论纷纷。炉窑那里噪声比较大,以至于有人不得不提高了声音问:“你们说什么?”“瑞先生快回来了。”就这样一传十,十传百,连有点耳背的伙计都知道了这条消息。“瑞先生快回来了”,这消息如雷贯耳。瑞先生快回来了,啊,瑞先生快回来了。总之,像一场爆炸响彻云霄,回荡在人们的心里、眼里,一直传到桂旎葩:距这里一个小时路程的地方。没过多长时间,人们看见奥里威一路跑来,他下马的时候没踩准蹬子,一下子滚到地上。他嘴里骂骂咧咧的,一手拣起他的帽子,屁股还在泥里,小声嘟囔着,好像他掉下来时把那句话也摔坏了,摔得漏了气,粘了土。他自言自语道:“瑞先生快回来了。” 瑞先生时不时回来。他通常都是在离开一段时间以后回来。这件事情体现了他的内心状态,也可以说,体现了他的心绪。瑞先生办事情总是有板有眼。 很难理解他为什么有时候会离开。从来都没有一个真实可信的理由来解释他为什么这样做,没有特定的季节和日子,也没有特定的情况。很简单,他说走就走。他用几天的时间准备大大小小的东西:马车、信件、行李箱、帽子、旅行书桌、钱、证件,诸如此类。他不停地整理,通常都是面带微笑。每一次都像一只无头苍蝇,投身到这种繁杂的家务中,充满耐心地瞎折腾一气。这种活动 可能会无休止地进行下去,如果不是最后那个必然时刻的到来。那是一个微不足道的仪式,几乎难以察觉。这个仪式只在心里进行:他关掉灯,和蓉待在黑暗中,两人默默地并排躺在床上;在不安的夜里,她任时间白白地流逝,然后闭上眼睛说: ——晚安。 又问: ——你什么时候出发? ——明天,蓉。 第二天,他出发了。 没有人知道他去了哪里,连蓉也不知道。有人说连他自己也不清楚。有人列举了那年夏天那件众所周知的事情:他八月七日早上出发,第二天晚上就回来了。脸色平静,带着七件没有拆开的行李,好像在做天下最平常不过的事情。蓉什么也没问,他什么也没讲。仆人们忙着卸行李。生活在短暂的迂回之后又重新启动了。
【展开】
内容简介
在这个故事里,每种人生都是破碎的,每种命运都是注定的,只有恐惧与梦想永恒。 经营玻璃厂的瑞先生年轻时,在莫里瓦尔的码头遇见了后来成为他妻子的蓉,一个美得不近情理的姑娘。她捧着一本神秘的书,要把它带到远方。书的内容是什么?目的地究竟是哪里?她不知道,但她必须这么做,因为这是她的命运。蓉答应为瑞先生留下来,但他们之间有一个约定:有一天,她可以带上那本书头也不回地重新踏上她的旅程,谁都不能加以阻拦。为此,瑞先生买下了叫做伊丽莎白的火车头,她脚下的铁轨笔直地铺展二百公里,直达莫里瓦尔,以便到了命定的那天。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 尚尚尚土豆的评论
    读过《海上钢琴师》 ★★★★ ““若不是你,我绝不告诉别人。”《海上钢琴师》也就短短几十页罢了。《愤怒的城堡》很长看得很困没太懂。另外两篇也不错:)” 网页链接
  • 洋人baby成长记的评论
    第740天,2岁第11天。洋人宝宝的小辫子终于可以编整齐了[害羞]好久没回承德,今天进屋就要脱鞋换拖鞋。好久没玩积木,居然不会乱扔了,还要搭城堡搭火车的[傻笑]晚上很愤怒的表示不睡觉,说不喝奶奶不睡觉[斜眼][斜眼]
  • 橘ZYlYANGNK的评论
    【城堡防御Castle Defense】一款iOS平台的塔防策略游戏。风格为中世纪塔楼,拥有多种美ˇ丽地图和图形,玩家可以创建自己的防御策略,保护城堡,抵御大群愤怒的敌人。
  • 不负少年心的评论
    只看完了丝绸和海上钢琴师,愤怒的城堡还木看但已确定:我爱巴里科#显得和作者很熟似的其实也刚刚认识##装B遭雷劈药依然不能停#
  • yT-freestyle的评论
    《愤怒的城堡》这书看的也太虐了[衰]前面各种散,最后两章看完整个人都不好了[黑线] 丞相路
  • 沈阳佑米造型万达官微的评论
    法语版《Beauty and beast》无疑是以最梦幻瑰丽的方式呈现出来的一场真人版童话故事,奔跑的鹿,愤怒的巨人,神秘的城堡,饱满的色彩充盈着每一个镜头的转切,喃喃的法语低吟更是让听惯英语的我深陷其中无法自拔,切莫忽视影片结束后的片尾曲和始终穿插在其中的油画绘图,绝对是画龙点睛的细节赢点。
  • 河南动力传媒的评论
    #动力书摘# 《愤怒的城堡》在这个故事里,每种人生都是破碎的,每种命运都是注定的,只有恐惧与梦想永恒。《海上钢琴师》原著作者巴里科自述:“在《愤怒的城堡》里,包含了我对世界、人生的一些看法。在我其他的小说里,我一直坚持这些看法。这里面的有些故事,涉及了人生的一些本质问题。”
  • 找不到的猫vicent的评论
    不开心就来讲个故事吧。从前公主被魔王抓走了,勇士踏上了充满危险的征途,披荆斩棘来到魔堡前,却看到公主抱着魔王的孩子在城堡前的花园玩耍。愤怒的勇士杀死了公主,和魔王。然后…变成了魔王的样子。 文渊路
  • 梅尔卡兹一级上将的评论
    读过《愤怒的城堡》 ★★★★ “人生都是破碎的,命运都是注定的……格调太高看不明白” 网页链接
  • 意特尔曼的评论
    每天一部意大利电影 NO.1海上钢琴师 阿利桑德罗.巴里科创作的小说,本书集结了他的三部重要的小说代表作《蚕丝》、《不要流血》、《愤怒的城堡》及一部被改编成电影并迅速风靡世界的剧作《海上钢琴师》。