《新版中日交流标准日本语:词汇手册(初级)》词汇原则上按照原书的释义范围进行解析，同时也结合近年来国际日本语能力考试的实际，做了部分调整。在体例方面，《新版中日交流标准日本语:词汇手册(初级)》按照“分课同步解析”的方式，逐课逐词进行解析，便于学员对照原书，查找方便。