The poems in this book are all traditional. Some have been translacted especially foe this collection.Others have been selected from one or the other of these two books : Pekinese Rhymes,collected and edited with notes and translactions by Baron Guido Vitale . Chinese Mother Goose Rhymes, translated by Issac Taylor Headland.