译序前言： 亚历山大•普希金，被俄国人尊为俄国的文圣诗神。他在世界文坛的声价或许不如托尔斯仄与杜斯妥也夫斯基，但被视为几乎双手开创现代俄国文学，铸造了俄国文学的语言，提升俄国文学为可以在世界文学争一席之地的纯正艺术。历代俄国文评家不厌重申，俄国文学至普希金，境界始大，思想始深，普希金之於俄罗斯，犹但丁之於大利•莎士比亚之於英国，歌德之於德国。 本书为普希金的私房秘记、性史告白，事实上可视为他的性自传，从他难忍绿帽谣言之辱，向谣言中让他戴绿帽的丹特士提出决斗写起，以近似女阴崇拜的思路，将交合视为极乐之天。普希金有意以此整体全貌视人，自言因日记中所述种种罪孽、错误及身心折磨，与他的其余宏篇杰作同属他传世总体的要素，不可以独没世而不彰。

《莫斯科文化遗产》研究了近9个世纪以来在俄罗斯历史背景下，所产生的对莫斯科最有影响最耐人寻味的文化遗产。作者既分析了俄罗斯首都的文化历史遗产和各种各样的文物：文字、书籍、雕塑、建筑、造型和装饰一实用艺术，又使用大量的插图，仔细研究了莫斯科从木房城市发展成为一个世界最大的城市之路。

《石油的优势:俄罗斯的石油政治之路》这本惊人的书讲述了俄罗斯的油气故事，还囊括了俄罗斯一百多年的石油生产历史，为我们呈现了一幅俄罗斯石油天然气产业发展史的全景图。同时，本书作者还系统地梳理了俄罗斯（包括前苏联）各个发展时期的能源政策与发展战略，尤其是对普京能源外交战略进行了深入的剖析，通过对这些故事的梳理，作者讲述了俄罗斯石油工业从创立到发展，其政治和石油的紧密相连的关系，以及国家的历届领导人运用石油和天然气进行能源外交，获得权力并巩固政治地位的故事。该书的两位天才作者除了叙述俄罗斯政治和能源舞台上引人注目的事件之外，有趣的是，他们还对这些事件的背景情况提出了不同的，有时甚至是相对立的见解。该书的叙述充分说明了俄罗斯政治动荡与能源动荡之间密切而强烈的相互关系。现代俄罗斯的政治与能源资源——首先是石油资源，其次是油气资源——已经被以一种世界历史上其他主要大国无可匹敌的方式紧密联系在了一起。 迈克尔•伊科诺米迪斯在2000年曾与罗纳德•奥利哥尼协同工作并撰写了富有洞察力的著作《石油的颜色》。现在，迈克尔•伊科诺米迪斯又把他所掌握的石油知识与唐纳•马里•达里奥掌握的有关俄罗斯和前苏联的知识结合了起来，展现了苏联的领导人是如何利用能源资源这张王牌来满足自己的政治野心，巩固自己的权力根基的。

本书是目前国内第一部研究俄国宗教历史与现状、史论相结合的综合性著作，书中对俄国社会和人民有影响的诸多宗教历史和现状做了较全面而又系统的阐述，并着重研究了俄国宗教的多元化、宗教的地位和作用、宗教与国家的关系、宗教与民族的关系、宗教与科学、文化、艺术的关系、新兴宗教、东正教在中国的传播等问题。本书内容丰富、资料翔实，学术性、知识性、可读性都较强，是一部值得一读的佳作。

车臣是苏联解体进程中的一个重要环节，车臣是俄罗斯的政治黑洞，也是权力的祭坛。车臣，甚至也是外部势力削弱俄罗斯的阴谋，是大国争夺高加索的一个步骤。车臣战争爆发至今已经十年过去了，至今也并没有在完全的意义上结束，而有关车臣问题仍然存在许多认识的盲点。在很长的时期内，车臣危机爆发的一些台前幕后，大约对于许多当代人来说，都将是一个谜。它涉及一些肮脏的阴谋，涉及至今仍然活跃的某些集团和个人。若是公布将会彻底推翻以往的宣传和定论，一些人将因之而被钉在历史的耻辱柱上。作为一个历史学者，即或是俄罗斯学者，我们无法获知这些致命的秘密。它对于普通人而言，具有震撼性的认识价值，而对于当事人，则宁愿其在记忆中速朽。

本书全面再现了自中俄直接交往以来至1917年俄国十月革命之前俄罗斯人认识、了解、研究中国的历史过程。作者以原始档案为基础，细致地梳理了俄罗斯汉学史上的重要的事件、机构、人物以及俄罗斯汉学研究的重要成就。本书附录中所标注的相关档案、手稿的藏点，为进一步研究俄罗斯汉学提供了钥匙。本书自1977年在苏联出版至今，一直是各国学者进入俄罗斯汉学领域首选必读的经典之作。