《庄子与雅各》是作者继《孔子与保罗》之后的又一部力作。作者以跨文化的视角，综合运用哲学、文学、跨文化解读原理等多重方法，在思、情、意、境等各层面对中西经典《庄子》与《雅各书》做了精深细致的互文解读，这种解读并非“字引”的跨文化解读，而是意义的互文解读，如：创造与大道、齐物与和平、真人与完全、逍遥与自由。更为重要的是，作者探讨了其中的智慧传统，对全球化浪潮中泛滥于东方的现代西方文明进行深刻反思，重新思考了“真、善、美”的课题，以期重建现代文明的智慧。