◎本書榮獲 美國雨果獎（Hugo Awards）最佳長篇小說獎 美國星雲獎（Nebula Awards）最佳長篇小說獎 永恆的性別與科幻文學經典 當代科幻小說在主流文學界奠定地位的重要代表作之一 一年到頭氣候均為嚴寒的冬星上，居民的外貌酷似地球人，卻有個重大差異：他們平日是中性，只在情慾勃發期時身體會變化出性別，具備性魅力以尋找性伴侶；一旦情慾期結束，又回復成無性的身體狀態。 星際聯盟男性使者真力．艾隻身來到冬星，自此踏入同體雙性的異文化世界。他一面研究此地社會文化，一面身負大任，希望說服國王同意加入聯盟，因而捲入詭譎的政治衝突。面對奇特的生理差異和複雜的社交文化，在信任與背叛之間，他該如何穿越內心的冰原？ 光明是黑暗的左手， 黑暗是光明的右手。 二合為一，生命與死亡， 並肩躺臥，如情慾勃發的愛侶， 如緊握的雙手， 如同終點與道路。 娥蘇拉．勒瑰恩在長篇小說體裁中穿插了人類學田野日誌、民間故事採集記錄、任務報告、創世神話等多種文學形式，使得小說在外星使節真力．艾的個人經歷與思維之外展開了恢弘的多元文化視野。 「對我而言，我僅僅是在觀察－－以某種特定、歧異，並且適用於科幻小說的思考實驗模式來觀察－－倘若你在某些特定時節的特定時刻，仔細審視我們自己，我們早已經是雙性同體的存在。」 早已習慣以男女性別二分的視角來看待、思考事物的我們，忽略了什麼？長期研讀老子哲學的勒瑰恩，成功且迷人地在這部早期寫作生涯里程碑之作中闡述了她對二元分立的思考價值觀的反思。

擁有天賦的力量，並不代表自由唾手可得。 唯有經過撕心裂骨的覺醒， 才能學會為自己奮戰，並為自己的選擇負責。 葛維過目不忘，偶爾還能在「視象」中回憶起「未來」的片斷，他活在他所在之處，也活在他不在之處；但這種內在力量無從解釋，也無法掌控。因此，他在姊姊明智的建議之下藏起天賦，平凡度日。 葛維從有記憶以來就是奴隸，一個快樂、知足的奴隸，不曾想過奴隸之外的生活，困在粉飾太平的牢籠中而不自覺，直到城市遭逢戰亂，他向來相信的一切、他的整個世界，一夕之間破碎崩毀。 悲慟至極的葛維關閉了心門，選擇忘卻他已失落的，因為他並不曾擁有過。他踏上危險旅程，邁向空無一物的前方，探尋一個他並不明瞭的目標。從表面太平的城市到看似自由的森林，他的身體自由了，卻找不到心靈的歸屬；從森林再到孤絕封閉的沼地，天賦的力量與過去卻仍如鬼魅般糾纏不去。 葛維的旅程究竟會將他帶往何方？是追尋自由？是追尋他的原鄉族人？還是針對他奇特的內在力量，追尋其真正用途？

天賦，是恩賜的禮物，但如果這個禮物足以毀滅世界，你要怎麼與它共存？ 這是一片貧瘠孤立的高地；居民如這片土地，嚴酷、兇猛。為了擴張領土，爭取生存空間，鄰近氏系爭戰不休。唯有「天賦」制衡彼此，維持氏系間脆弱的和平。歐姆世家能縱火燃燒；考林世家能搬移重物；摩各世家有?內視力?，你想什麼，他們看得一清二楚；提柏世系的男人可以操控人心，按他的意志行事；波瑞世系的女人能提取心智，使人變成一只空殼。 在這裡，聰敏緘默的少女桂蕊繼承召喚動物的天賦，但無法狠心遵照家族傳統，喚動物來讓獵人捕獵；敏感纖細的少年歐睿繼承消解的天賦，僅一個注視、手勢，就使生命灰飛湮滅，但這股強大力量不受控制。不顧父親的嚴厲反對，歐睿蒙起雙眼，讓狗兒黑煤兒與心愛的桂蕊成為他的眼睛。他以為自己能抵抗命運，但在這塊苛刻之土，有無法放下的原始責任，與難以化解的仇恨糾葛。 身為族長之子，歐睿必須負起延續純正天賦血統的職責，他與異族之女通婚，無法自由與心愛的女孩相守；還必須戰勝心魔，解開蒙住的雙眼，為族人貢獻他的天賦。在他以為自己的命運已經註定，未來卻在這時急轉彎，氏族之爭越演越烈，歐睿的世界出現巨大裂痕…… 當人生開始失控，陪伴身邊的親人與愛人是最後扶持；當無力改變環境，找出共處之道是唯一出路。願用天賦照亮世界的黑暗角落，雖困難重重，但終有一絲光明。

話語文字的刀刃，有時比刀劍武力更為鋒利。 阿茲人用武力輕易毀滅安甦爾城，然而，話語文字的力量何以令他們恐懼？ 安甦爾城，人稱「慧麗安甦爾」，城中聳立孕育知識的大學、保存文化與智慧的圖書館、壯麗宏偉的高塔建築，以及千百座大理石建造的大小神廟。安甦爾深受神諭眷顧。 然而，現在的安甦爾，是一座到處斷垣殘壁，充斥飢餓、恐懼與絕望的破敗之城。入侵的阿茲人認為文字是邪惡的魔法，藏書萬千的安甦爾城更是罪無可赦。 玫茉系出高華氏系，解讀神諭、為安甦爾城指點迷津本該是高華家的職責，但神諭沉寂已久。十七年來，玫茉學習閱讀祕室中最後的藏書，文字滋潤她的心；但家園被毀、親人受盡折磨，讓她心中仇恨不斷滋長；她只知道，阿茲人是永遠的敵人，她要殺光阿茲人。 知名的詩人歐睿久聞安甦爾文風鼎盛，他受阿茲人之邀，與妻子馴獸人桂蕊一同到來。阿茲人雖視文字為惡魔，卻熱愛詩人講述的故事，意料不到的是，歐睿講述的故事不僅娛樂了阿茲人，也擾動了潛伏於安甦爾城底下的暗流。 安甦爾人失去信仰與文字，在被壓迫的沉默中度過十七年。 延續已久的仇恨與戰爭，該如何結束？ 沉默了二百年的神諭，何時會再重新發聲？ 當你被迫面對深惡痛絕的敵人，竟發現他們並不全然殘忍可恨，你該視而不見地對他們採取報復手段，或是說服自己忘卻仇恨、寬恕敵人？ 勒瑰恩《沉默之聲》如她以往的作品恬淡、優雅，但也為族群衝突頻傳的世代提供了一種解釋，唯有盡可能地了解、認識，才有和平共處的可能。

均衡從何處開始傾斜？龍與人的關連、生者與亡者的糾纏，種種謎團，智者皆無法解釋。唯有受噩夢所困的術士、無法蛻變成龍的龍女、平凡農婦、身不由己的異國公主，掌握了關鍵…… 術士「赤楊」擅長修補東西，但這項能力很可能是毀滅的能力。他每晚夢見亡妻站在生死之界的矮牆旁呼喚他，而矮牆也逐漸被亡魂拆除。如果牆破了，亡魂將入侵地海世界。赤楊向曾是地海大法師的格得求助，格得指點他去找地海真王黎白南。但是這項於遠古時代便犯下的錯，該如何修補？ 在第四部《地海孤雛》中，勒瑰恩重新思考前三部中性別與權力的結構問題，在這部接續的新作中，她更重新深刻探討魔法與更基本的問題之間的關連：生與死；慾望與均衡的兩難，在這部地海終曲中劃上完滿的休止符。 得獎記錄： ．1969年波士頓全球號角書獎 ．1979年路易斯．卡洛書架獎 ．中國時報2002年開卷年度好書 ．地海六部曲其餘得獎紀錄：1971年紐伯瑞銀帶獎、1972年美國國家書卷獎童書獎、1990年星雲小說獎、2002年軌跡獎最佳選集與最佳中篇小說、世界奇幻獎。 名人、媒體推薦： 娥蘇拉．勒瑰恩是我最喜歡的女作家之一。──村上春樹 想像力豐富，風格上乘，超越托爾金，更遠勝多麗絲．萊辛。勒瑰恩在當代奇幻與科幻文學界中，實已樹立無人可及的範例。──哈洛．卜倫 娥蘇拉．勒瑰恩在這部優異的三部曲中創造了龍與魔法的「地海世界」，已然取代托爾金的「中土」，成為異世界冒險的最佳場所。──倫敦週日時報 一如所有偉大的小說家，娥蘇拉．勒瑰恩創造的幻想世界重建了我們自身，是放了心靈。──波士頓全球報 她的人物複雜，令人難忘；文筆以堅韌優雅著稱。──時代雜誌 勒瑰恩是科幻小說界的重量級作家之一，她的這部作品同時具有經典及入門的意義，值得細細品讀。──廖咸浩（台大外文系教授） 同樣寫巫師、談法術、論人性，看「哈利波特」乃知其然，而讀「地海」則知其所以然。「地海六部曲」情節緊湊，意喻深玄悠遠，搓揉東方哲思，兼及譯文流暢，讀來彷入武俠之境，令人沈陷迴盪。二十世紀美國青少年幻想小說經典作品，你不能擦身而過。──劉鳳芯（中興大學外文系助理教授） 關於事物的精確真言，必同步投影出其所未言。勒瑰恩透過地海世界的傳奇言說，投影出榮格與道家的思想神髓，引領我們重新思考自然、想像、年齡與個體轉化的形變過程。當代讀者的冥思之海中，將因地海傳奇而重塑勇氣、正義的形象，感受語言魔力與俗民神話的力量。──龔卓軍（中山大學哲學所助理教授） 美國圖書館協會推薦好書、美國亞馬遜網路書店2000年奇幻文學必讀榜首 本書特色 這次，勒瑰恩要修補的是西方卡耳格帝國與內環諸嶼的隔閡！隨著政治婚姻下嫁的異國公主帶來的，不只是異國傳說中隱藏的知識，還有不受地海魔法拘束的自由心靈與勇氣！

渴尋權力與濫用魔法的法師、奉獻力量的女巫與術師、選擇愛情的力之子、挑戰傳統的女孩……地海諸島的過去，是無數篇敘述真實生命與虛幻權力搏鬥的詩歌。 本書集結五篇發生在地海世界的短篇故事與一篇介紹地海世界歷史、地理、民族、風俗的〈地海風物誌〉。〈尋查師〉敘述地海巫師學院成立的故事；〈鑽石與黑玫瑰〉是篇動人的愛情故事，也是選擇與勇氣的故事；〈大地之骨〉敘述格得第一位老師歐吉安年輕時代的故事，講述弓忒大地震事件始末；〈高澤上〉發生在格得擔任大法師的期間，農婦阿賜接待了一位自稱是治療師的陌生人，最後發現他駭人的過去；〈蜻蜓〉則敘述一位不甘於傳統的女孩想挑戰巫師學院懟女性的禁令，最後發現自己不凡的力量。〈尋查師〉獲軌跡獎最佳中篇小說。 得獎記錄： ．1969年波士頓全球號角書獎 ．1979年路易斯．卡洛書架獎 ．中國時報2002年開卷年度好書 ．地海六部曲其餘得獎紀錄：1971年紐伯瑞銀帶獎、1972年美國國家書卷獎童書獎、1990年星雲小說獎、2002年軌跡獎最佳選集與最佳中篇小說、世界奇幻獎。 名人、媒體推薦： 娥蘇拉．勒瑰恩是我最喜歡的女作家之一。──村上春樹 想像力豐富，風格上乘，超越托爾金，更遠勝多麗絲．萊辛。勒瑰恩在當代奇幻與科幻文學界中，實已樹立無人可及的範例。──哈洛．卜倫 娥蘇拉．勒瑰恩在這部優異的三部曲中創造了龍與魔法的「地海世界」，已然取代托爾金的「中土」，成為異世界冒險的最佳場所。──倫敦週日時報 一如所有偉大的小說家，娥蘇拉．勒瑰恩創造的幻想世界重建了我們自身，是放了心靈。──波士頓全球報 她的人物複雜，令人難忘；文筆以堅韌優雅著稱。──時代雜誌 勒瑰恩是科幻小說界的重量級作家之一，她的這部作品同時具有經典及入門的意義，值得細細品讀。──廖咸浩（台大外文系教授） 同樣寫巫師、談法術、論人性，看「哈利波特」乃知其然，而讀「地海」則知其所以然。「地海六部曲」情節緊湊，意喻深玄悠遠，搓揉東方哲思，兼及譯文流暢，讀來彷入武俠之境，令人沈陷迴盪。二十世紀美國青少年幻想小說經典作品，你不能擦身而過。──劉鳳芯（中興大學外文系助理教授） 關於事物的精確真言，必同步投影出其所未言。勒瑰恩透過地海世界的傳奇言說，投影出榮格與道家的思想神髓，引領我們重新思考自然、想像、年齡與個體轉化的形變過程。當代讀者的冥思之海中，將因地海傳奇而重塑勇氣、正義的形象，感受語言魔力與俗民神話的力量。──龔卓軍（中山大學哲學所助理教授） 美國圖書館協會推薦好書、美國亞馬遜網路書店2000年奇幻文學必讀榜首 本書特色 每個故事都美得令人心醉、心碎。