曹禺是我国现当代的戏剧大师，他的戏剧创作和戏剧论著所取得的卓越成就。以及他对中国戏剧事业所作出的杰出贡献是举世公认的。他不但在中国现当代戏剧发展史上具有重要的地位和影响，而且在国际剧坛上也享有盛誉。为弘扬中华文化，弘扬中国现当代文学以及戏剧的优秀传统，推动中国戏剧的发展，促进国际戏剧交流，特编辑出版《曹禺全集》。 本全集邀请曹禺研究专家田本相、刘一军任主编，邀请曹禺先生的夫人李玉茹女士参加编辑。全集共分七卷，第一卷至第四卷为话剧剧本，第五卷为戏剧论著，第六卷为小说、诗歌、散文、书信及其他文章，第七卷为改译、翻译剧本和电影剧本等，并附录《曹禺年表》。各卷均按发表年月日先后编次。

《雷雨1.2 (汉法对照)》是外文出版社出版的，曹禺编著的，内容简介：周朴园——某煤矿公司董事长，五十五岁、周蘩漪——其妻，三十五岁、周萍——共前妻生子，年二十八、周冲——蘩漪生子，年十七、鲁贵——周宅仆人，年四十八、鲁侍萍——其妻，某校女佣，年四十七等。

本剧通过抗日战争时期某伤兵医院中心秦院长、马主任等人为代表的动摇分子、腐朽人物走向没落，以丁大夫、梁专员为代表的民族的脊梁在艰苦斗争中孕育生成的描写，象征了中华民族经过抗战血与火的考验将蜕变出一个崭新的气象。作品对埋头苦干，无私奉献精神的礼赞，对官僚作风、假公济私行径的抨击，至今仍有现实意义。

本书收入包括作者四大名剧（雷雨、日出、原野、北京人）在内的全部戏剧作品，第一卷《雷雨》《日出》；第二卷《原野》《黑字二十八》《蜕变》；第三卷《北京人》《家》；第四卷《正在想》《桥》《明朗的天》；第五卷《胆剑篇》《王昭君》，是作者戏剧创作成就的一个集中展示。

本书是大学生必读丛书中的一册，书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据，收录了当代著名作家曹禺先生的话剧《曹禺选集》。 本书具有很强的经典性及学术性，该书不仅是语言文学专业大学生从事专业学习和学术研究不可缺少的重要书籍，同时也是其他专业大学生加强人文素养、丰富文化底蕴、促进专业学习的重要读物。可供不同专业的大学生阅读收藏。

《中小学生必读丛书·雷雨》是剧作家曹禺的代表作，也是中国现代话剧成熟的标志，在中国现代文学史上占有重要的地位。《雷雨》剧作完全运用了三一律，两个家庭八个人物在短短一天之内发生的故事，却牵扯了过去的恩恩怨怨，剪不断，理还乱。狭小的舞台上不仅突现了伦常的矛盾、阶级的矛盾、还有个体对于环境，时代强烈不谐调的矛盾，在种种剧烈的冲突中完成了人物的塑造，其实悲剧早已潜伏在每一句台词，每一个伏笔中，只是到最后时分才终于爆发出来，化作一场倾盆雷雨，无比强烈地震撼了每个人的灵魂。 剧本以扣人心弦的情节，简练含蓄的语言，各具特色的人物，和极为丰富的潜台词。如刀刃一般在读者的心弦上缓缓滑过，那抖颤而出的余音，至今未息。在自然景物、肖像描写方面，《雷雨》特别重视音响和色彩效果，不惜用浓墨重彩表现。同时，还注意对人物的声音、气味、眼睛进行夸张的处理。