这是一部讲述日本人内心而非外表的生活。作者对日本与日本人的评价总体上是客观的，公正的，而文字优美犹其馀事。在本书中，近代著名的日本通小泉八云对远东和日本的将来抱十分乐观的态度，尤其是对日本与日本人不乏溢美之词，而这也未始不可以给我们一个激刺：为什么欧洲人，只赞美他们而不赞美我们呢？　　《日本与日本人》是落合贞三郎从近世有名的日本通小泉八云评论日本与日本人的著作中选编辑录而成的一本书。这本书的价值在于：它不是从表面上介绍日本，而是从心理上、哲学上解剖了日本人整个的内心生活。从日本人内在的和外表的、历史的和社会的、心理学的和伦理学的各方面，描摹出日本的国民特性。

《十九世纪的旅行:日本魅影(全译本)》是小泉八云的代表作。作者以一个西方人的眼光来看待20世纪初期的日本生活，为读者呈现了日本的秀美风光、民情风俗、鬼神传说乃至宗教迷信。但与一般西方人怀着猎奇心理看东方不同的是，作者不是站在高人一等的位置来俯瞰科学技术相对落后于西方的日本生活，而是以赞赏甚至仰慕的眼光，用清新动人的笔墨，向读者转述自己对日本这个远东国家古怪而陌生的印象。轻松有趣的内容底下，蕴涵着对一个民族及其文明的性格的考察，并对东西方不同思想理念作出感性的对比和评判。

★現代怪談文學的鼻祖小泉八雲，媲美《聊齋誌異》的日本志怪經典 ★特別收錄圓山應舉、河鍋曉齋、葛飾北齋、哥川國芳等日本名畫家20幅經典幽靈名畫 ■憂傷詭譎的日本妖怪傳說 美麗的長袖和服裡藏有什麼不為人知的秘密？鳥取的被褥為什麼夜夜發出夢魘？逝去的妻子如何給違信背盟的丈夫凌厲的懲處？…… 本書收錄〈鴛鴦〉、〈乳櫻〉、〈長袖和服〉、〈鮫人報恩〉、〈生靈〉、〈毀約〉等21篇古老的靈異傳說，透過小泉八雲高雅浪漫的筆調，透露出怪奇?緲的冷酷意境，令人感受一種幽靈徘徊不散的氛圍。 ■讓故事恐怖指數直線上升的經典浮世繪 特別收錄圓山應舉、河鍋曉齋、葛飾北齋、哥川國芳等名畫家20幅經典幽靈名畫，將這些幽靈的姿容引領至人間，訴說著不尋常的前世因緣，牽引我們直奔冥暗的世界

本书原名Japan: An Attempt at Interpretation，是小泉八云研究日本文化的集大成之作，他亦自称为研究日本的最后一份答卷。作者以令人难以置信的洞见和深刻，全面探讨了神道及民间宗教观念在日本历史上的演变，追溯了日本民族性格的形成过程。这是西方解读日本异域文明根本动力的最早尝试，是以尊敬之忱对于非西方文化所做的礼赞。

《形影问答(草月译谭)》由小泉八云所著，轻松有趣的内容底下，蕴涵着对一个民族及其文明的性格的考察，并对东西方不同思想理念作出感性的对比和评判。甚至可以说，《形影问答(草月译谭)》是一本西方人写的关于日本的《聊斋志异》，雅俗共赏的内容与笔触，令不同身份的读者会得到不同的体验与启示。

本书所选的作品包括游记、随笔和文艺漫谈、欣赏两大类。本书选择了作者不同时期的散文随笔27篇，第一次将这位日本籍英国作家介绍给中国读者。这些作品反映了作者渊博的学识和细腻的审美境界，有的将日本山海的雄浑瑰丽形诸文字，有的把自然描写和神话传说揉在一起，似幻似真，迷离恍惚，有的用比较文化的方法阐释欧洲名诗，娓娓而谈，亲切平易。全书呈现出东西方文化交融的美学境界，具有较高的欣赏价值和认识价值。