-
梦宫
《梦宫》由伊斯梅尔·卡达莱编著。 梦宫的任务是审查梦,对它们进行分类,但并不只是某些人的梦,而是所有居民的梦,无一例外。这是项宏伟的事业。相形之下,德尔斐神谕宣示所,以及过去所有先知和术士的预测就显得幼稚可笑了。 梦宫绝不只是幻想或心血来潮的怪念头,而是国家的栋梁之一。在反映帝国真实状况方面,它要远胜过督察、警察或帕夏管辖区地方长官撰写的任何调查、陈述或报告。在、睡梦的夜间王国中,能够发现人类的各个侧面:既有光明,也有黑暗,既有蜜糖,也有毒药,既有伟大,也有脆弱。阴暗或有害的一切,或者在数年或数世纪内即将变成阴暗或有害的一切,都首先会在人类的睡梦中显现。每一种热情或歹念,每一种苦恼或罪行,每一次叛乱或灾难,在实现之前,甚至早在实现之前,都必须要投射出它的阴影。正因如此,君主颁布法令:帝国领土上的任何梦,哪怕是由最最邪恶的人在最最偏僻的边疆和最最普通的日子做的梦,都不得逃脱梦宫的审查。 -
金字塔
金字塔,被臣民视为无可争议的永恒的权力象征,而对于君王来说,却意味着自己的死亡。于是,一场关于是否建造金字塔的大争论开始了…… -
亡军的将领
一位意大利将军奉命在战后来到阿尔巴尼亚,收集当年战死在此的意大利将士遗骨,其中种种艰辛几乎令他精神失常。荒诞而幽默的讲述中,侵略者对战争的反思,战死者对和平的渴望,幸存者终生难释的苦痛,全都跃然纸上。 《亡军的将领》是阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱的成名作,也是他最著名的一部作品,迄今已被翻译为数十种语言,取得了国际文学界的一致好评。作为阿尼巴尔亚当代文学史上的代表作家,也是第一位蜚声国际的阿尔巴尼亚作家,卡达莱在2005年荣获了首届布克国际文学奖,成为阿尔巴尼亚民族的骄傲。 -
“山鹰之国”亲历
《"山鹰之国"亲历》作者结合常驻阿尔巴尼亚22年的亲身经历,将阿尔巴尼亚现代政治和社会变迁娓娓道来,重新点燃中国人有关“山鹰之国”,“社会主义明灯”,“歌声飞向地拉那”,“援助阿尔巴尼亚”的记忆火焰。 -
亡军的将领
小说以一名意大利将军赴阿尔巴尼亚搜寻阵亡者遗骨为主线,展示了民族解放战争结束后,人们对战争的思考和心态。 -
居辽同志兴衰记
《居辽同志兴衰记》是阿果里最著名的长篇小说,世界讽刺文学的不朽杰作,足以与果戈理的名作《钦差大臣》相媲美。这也是一部知识分子的堕落史,精彩展现知识分子在官僚机构的异化之下,成为失去个性和生活能力的官僚机器的过程,寓意深沉,发人深省,成为世界文学中极富盛名的人性之书。 居辽•卡姆贝里,文化部图书处处长,后任文化艺术处处长,虚荣做作,自吹自擂,自欺欺人是他的一贯作风。居辽同志利用部下戴木克的演讲稿,发表了精彩的演说,一时风光无限。后来他同样因为戴木克的演讲稿而颜面尽失。其间交织着居辽同志的种种“精彩表演”和“杰出业绩”,如到农村访问时的诗兴大发、醉酒出丑,在海滨度假时的桃色绯闻、英雄救美等。等到戴木克最后一次为他撰写演讲稿,居辽同志的未来却成为未知之谜…… 在《居辽同志兴衰记》中,一切都带有讽刺味道,一切都得到美妙的均衡。但是,这种均衡不是靠臂膀支撑的。这是一颗用花瓣裹着的炸弹。阿果里是一位配得上获得全欧洲荣誉的作家。 ——法国 《费加罗报》 德里特洛•阿果里通过《居辽同志兴衰记》这部讽刺小说,与尼古拉•果戈理赫赫有名的喜剧《钦差大臣》竞美比肩。 —— 《费加罗报》 米兰•昆德拉出版长篇小说《玩笑》五年之后,《居辽同志兴衰记》一书在阿尔巴尼亚出版了,这两本书在讽刺性方面很相似。 ——法国《新观察》杂志 居辽是一个用话语吹起来的皮囊,趾高气扬说大话的人,伪君子,也许他道貌岸然,但又是一个不可救药的傻瓜。 我们可别忘记指出这一点:居辽不只是存在于一个国家,他存在于许多国家,既存在于社会制度相同的国家,也存在于社会制度不相同的国家。 ——法国《欧罗巴》杂志 《居辽同志兴衰记》是介于契诃夫、卡夫卡、索尔仁尼琴之间的一部优美、严厉、文学味道浓郁的芭蕾舞。 ——意大利《晚邮报》 阿果里出版的这部《居辽同志兴衰记》丰富了世界文学。 ——德国《新时代报》 作者对全部事件赋予很高的音调,很少有什么作品能像这部小说这样流畅。这是一部读过之后难以忘怀的小说。谁想了解阿尔巴尼亚的生活,了解全部生活的各个方面,就应当阅读这部讽刺小说。 ——德国《法兰克福广讯报》 在阿尔巴尼亚拥有最多读者的作家阿果里,采用一种细致入微的讽刺、幽默和诚意。他清晰地说明:官僚主义不仅存在于阿尔巴尼亚,而且存在于全世界。 —— 《小联盟报》 在阅读《居辽同志兴衰记》这部小说的过程中,你会想起俄罗斯的那些讽刺作家。 ——《戴斯特和维泽尔报》