《新编日语(修订本)》是《新编日语》第一册的修订本。多年来的教学实践证明，《新编日语》的编写内容、编写原则及体例是符合日语教学的规律与要求的，在培养学生基础阶段扎实的日语知识和灵活的运用能力方面起到了良好的作用，取得了可喜的成果。本次修订在保留原书编写特点的基础上。对部分内容作了适量的修改与补充。《新编日语(修订本)》是高等院校日语专业基础阶段教材第一册，供一年级上学期使用。《新编日语(修订本)》的编写原则以听说为主，读写为辅。参照教学大纲的要求，编入日语语音、文字、词汇、语法、句型、功能用语等方面的内容。题材以学校、家庭、社会为主，同时兼顾日本文化、风俗习惯等。全书共二十课，除语音阶段稍有不同外，每课由前文、会话、功能用语、解说、读解文六个部分构成。每课配有练习，既可作为课堂教学的补充，又可作为课外作业。书后附有单词索引。本次修订替换了部分课文，并相应增删部分单词，使这本多年来承蒙诸方专家学者肯定和广大师生厚爱的教材更具有时代气息，焕发出新的光彩。

本书在第三版的基础上增加60%以上的内容，并新增《新词补编》，精选新词约3000个，并附有国际音标和240项说明新词来源或用法的附注。共收词及词组60000条，有6500新条目。示例共83100项，绝大部分都是新增加的。习语和短语动词共12800项，均设有互相参照条目。新设立200项专题处理的语法或困难词语用法说明。全新插图共182项，均有译文对照。 本书内容全面，形式新颖，编排合理，查阅简便，是一册极适合于中学生及大学生以及翻译工作者的使用。

本书特点——应用为本：不抽象谈英语法则，系统归纳各类语法结构供读者灵活运用。例句丰富：1000多个典型例句均选自词汇已达3亿的Cobuild语料库（The Bank of English）。扩充词汇：600多个词表列举各种常用单词短语，提高遣词造句的能力。检索方便：特别编制多套连锁查阅系统。举一反三：说明常用语法规律的产出性特征（Productive Feature），使读者能活学活用……

本书原称Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English（简称OALD），其英文本自问世以来历经三次修订，在本世纪下半叶40多年中一直风行全世界，受到广大读者的热烈欢迎。1988年，我馆经牛津大学出版准许，在内地出版发行《牛津现代高级英汉双解词典》（简化汉字本），其英文本即本词典的第三版。1989年，牛津大学出版推出扁英文本的第四版，由著名语言学家A·P·COWIE 主持，对第三版又作了全面的修订，使扁的篇幅比第三版增加了50%以上，在选词、注音、释义、例证、用法说明、句型符号以及习语的收录等各个方面都城作了更新，因而内容更丰富、更实用、更切合非英语国家广大英语学习者的需求，堪称当今英语词典之佼佼者。1994年，词典的英汉双解本问世，书名改称《牛津高阶英汉双解词典》。经牛津大学出版惠允，我馆可在内地出版发行上述英汉双解版的简化汉字本，也就是摆在读者面前的这一本书。//本书出版前，经牛津大学出版同意，我们对原书在文字上作了一些技术处理，使之更符合内地读者的习惯。如有不妥之处，敬请读者指正。//商务印书馆编辑部//1997年7月

本书是一部用“词素构词”理论探讨英语词缀的理论与应用的专著。 全书分为三部分。第一部分用“词素构词”理论探讨英语词缀的定义、发展历史与分类，并将英语构词法引入新的理论框架；又从形音、义、性等角度探求英语词缀在构词中的功能与规律，从而架构了较为完整的英语词缀理论体系。第二部分精心选介了近百个常用的英语词缀与数以千计的相关派生词，其中既有“说文解字”式的例证，又有丰富多样的练习，充分体现了本书的实践性。第三部分简介了三百多个较常用的英语词缀及其主要派生词，提供了尽可能充分的词缀信息。 本书理论通俗、内容详实、编排合理，适合于中，高级程度的读者从事英语词汇学习与研究的需要。

From ideas and concepts to eccective practice... your intercultural communication skills will grow Effective intercultural communication begins with motivation, knowledge, and a true appreciation of cultural diversity. This pioneering best-seller supplies you with all three. Authors Larry A. Samovar. Richard E.Porter-and new co-author Lisa A.Stefani-translate communication ideas and concepts into effective practices that guice you in improving your intercultural communication skills and reaching your communication godls. Going beyond traditional coverage. Communication Between Cultures focuses on the deep structure of culture with special emphasis on religion, family, and history, You'll explore how differences in perception, world views, values, and verbal and nonwerbal messages all affect communication. And you'll have the benefit of the book's many current examples and concrete etrategies for improving you skills. In this third edition, significant changes and added features include: A new chapter devotedto the role of culture in health care Even more material on how religion, family, and history affect communication Expanded analysis of stereotyping,prejudice, discrimination, and ethics that addresses the increase in racial tension tension in the United States today A greater focus on the role of co-cultures in North America New discussion of the many ways that cultures are alike A new section on cultural adaptation that addresses the increased migration occurring in recent years