-
安娜.卡列尼娜
《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、冷漠和弗龙斯基的自私面前碰得头破血流,最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。庄园主莱温反对土地私有制,抵制资本主义制度,同情贫苦农民,却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理,使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说深受我国读者喜爱,它是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。 -
《PS,我爱你》
如果你被《西雅圖夜未眠》深深感動過,如果你看《鐵達尼號》不只一次,如果你對《第六感生死戀》的山姆難以忘懷,那麼《p.s.我愛你》會是你等待已久的愛情故事。 荷莉和傑瑞是青梅竹馬的一對,默契十足,一個人話還沒說完,另一個人就可以接下去,即使吵架,也會相視而笑。很難想像他們如果沒有彼此,要怎麼過生活。然而傑瑞卻突然因病去世,留下荷莉獨自面對茫然不知如何繼續的人生。 荷莉三十歲生日前夕,突然收到傑瑞生前留給她的十封信,而且每封信信末都附註:「PS, 我愛妳」。每個月都有一封信幫助荷莉去過生活──從克服恐懼上台唱歌到買盞小燈,最後荷莉出發遠行,藉此忘情療傷,也找到讓這份愛繼續的方式。 =========================== 「這是個關於愛和希望的故事,不管你幾歲、來自何處,一旦愛上一個人,就會有失去愛人的恐懼。這本書的靈感來自失去愛人後,隨之而來的情緒起伏,讓我們閱讀完後,能有勇氣相信愛情、堅信真愛能永恆存在。」 ──西西莉雅.艾亨/本書作者、愛爾蘭總理之女 「傑瑞之所以寫信,是要讓妻子荷莉回想起他們初遇時的她自己。這種事在男女關係中經常可見,剛開始你風趣又活潑,甫墜入愛河之際,全世界都是新奇的,但是等到在一起久了以後,生活就變得單調,而傑瑞想讓荷莉再回到從前,回憶起她曾經擁有的生活多麼圓滿。」 ──溫蒂費納曼/《穿著Prada的惡魔》製片 「這是一個讓人重新相信愛情的故事,但同時也是一段探索自我的旅程。故事敘述的包括愛情、友情和親情,也深入探討愛要怎樣才能堅定不移,超越生死的隔閡…。」 ──理查拉葛雷文尼斯/導演 「對人生頓失所依時要如何整理內心寫得溫情又充滿智慧,藉著對愛爾蘭二十幾歲年輕人的生活觀察,寫出對愛的得失所蘊含的辛酸。」 ──Lynne Drew /哈潑柯林斯出版集團小說部門的主管 「狂放的幽默揉合讓人心疼的主題,好看極了。」 ──Cathy Kelly /愛爾蘭作家 「真實又發人深省。」 ──Deirdre Purcell,《愛爾蘭獨立報》 「充滿興味的新鮮主題。」 ──《美麗佳人》 「肯定生命價值的睿智處女作。」 ──Company 「愛爾蘭版的《西雅圖夜未眠》,鐵定成為本年度粉領族的暢銷書。」 ──IN STYLE 「苦中帶甜的故事鐵定觸動讀者內心。」 ──Glamour -
愛在瘟疫蔓延時
“我对死亡感到唯一的痛苦,是没能为爱而死。” 软弱者永远爱情的王国,爱情的王国是无情和吝啬的,女人们只肯委身于那些敢做敢为的男子汉,正是这样的男子汉能使她们得到她们所渴望的安全感,使她们能正视生活。 她从来没有想到,好奇也是潜在的爱情的变种。 一个人最初和父亲相遇之日,也就是他开始衰老之时。 “社会生活的症结在于学会控制胆怯,夫妻生活的症结在于学会控制反感。” 找出儿童和成年人之间的差别,对她来说殊非易事,但分析来分析去,她还是更喜欢儿童,因为儿童的观念更真实。 《霍乱时期的爱情》摈弃了《百年孤独》时期的魔幻现实主义手法,在这部小说里,“一切都是严肃的,有分寸”。 小说写一个男人和一个女人之间爱的故事。他们在二十岁的时候没能结婚,因为他们太年轻了;经过各种人生曲折之后,到了八十岁,他们还是没能结婚,因为他们太老了。在五十年的时间跨度中,马尔克斯展示了所有爱情的可能性,所有的爱情方式:幸福的爱情,贫穷的爱情,高尚的爱情,庸俗的爱情,粗暴的爱情,柏拉图式的爱情,放荡的爱情,羞怯的爱情……甚至,“连霍乱本身也是一种爱情病”。
-
茶花女
《茶花女》是小仲马的代表作。作者在作品中以自述的口气,叙写了男主人公阿尔芒和名妓玛格丽特赤诚相爱的感人故事。《茶花女》有小说、话剧和歌剧三种版本,此译本将三种体裁的《茶花女》合在一起。译序中介绍了作者小仲马与小说原型之间的一段真实的爱情故事。 -
分手信 / Dear John
台大外文系、師大翻譯所畢業。從事翻譯工作多年。現於英國渥里克大學攻讀博士學位。 -
你總有愛我的一天
為甚麼要讓我在那天遇上了你? 要是沒有遇上你, 也就沒有以後漫長的思念折磨, 我也許會過著比現在幸福的人生。 然而,要是有人敢把這一天從我生命中拿走, 我是會使盡氣力,狠狠咬住他的手臂,要他放手還給我的。 知名建築師喬信生在四十七歲生日的那天,收到一封信。 信的開頭說:「你記不記得你曾經跟一個青澀的少女說過一句話? 那個少女是我。 不是現在的我,也不是這兩年來一直陪在你身邊的我,而是二十二年前的我。 你一定認不出我來吧? 因為過了二十年,我竟然沒長歲數......」 張小嫻延續浪漫迷情系列的全新故事。 當時光的青鳥拍翅重來,你總有愛我的一天。