本书收录1000多条英文词组和短语，其中有许多是各种英汉词典中未曾出现过的口语短句和外来词，见于西方诸多著名段落。对于这些词组和短语，作者均以准确释义，彻底杜绝了原文中不好理解和似是而非的困惑。同时，将包含这些短语或词组的引文准确翻译成中文，说明其出处、喻义及典故，在尽力查证的基础上，准确解析其词义和运用上的微妙之处，解析不同语言背后所代表的文化差异与生活趣味。 无论是读名著原文，看英美大片，听西方歌曲，甚至聊明显八卦或与好友一起卡拉OK，都会因本书的存在而得心应手。更重要的是对学习英语、自我进修和进而深度研习英美文化者均有莫大助益。

本书介绍了英文写作中的诸多问题。如：惯用法的基本原则、常误用的词与词组、写作的基本原则、文体初探等。

《华夏万卷•写好写快英语:圆体》是一套专门讲解英文书法的专业字帖。作者于佩安从事专业英语书法教学多年，具有非常丰富的教学经验。在本套字帖中，他结合自己的教学经验，非常精到地讲解了英文书法中最常用的三种书体（手写印刷体、意大利斜体、圆体）的书写技法。本帖着重介绍圆体，又称为花体，它是英文字体中最多姿多彩的一种。目前在国外大都使用圆体，是一种应用范围很广的字体。同学们初学的时候应该一笔一画地认真临摹，切忌急于求成，要真正下一番功夫，在具备了一定的书写基本功后，尽可能根据自己的特点、爱好和习惯，写出具有个人独特风格的字体来。

《〈英语学习〉50年精选•英诗品味:和比利跳慢舞》主要内容包括一诗一世界，每读总关情。雪莱“飞蛾扑向星星”的渴慕，罗杰•麦高夫宁静的“40岁爱情”；莎拉•蒂斯代尔“午后阴影下漂浮的莲花”堪比莫奈的“睡莲”，泰德•库萨“我们之上，星辰满天。我们之下，灯火满地”顿让人觉得人世如幻；华兹华斯“青苔石旁一株紫罗兰”，泰戈尔的“白色素馨花”，叶芝“荫阴下听蜂群歌唱”，朗费罗“黑暗自夜的羽翼坠落”。《英语学习》诗歌栏目五十年来一直关注着那些叩人心门的英文诗句，《〈英语学习〉50年精选•英诗品味:和比利跳慢舞》》则更是该栏目的精选，希望午后阳光中，这些诗句能给您带去一份美丽的心情。

《新东方•译艺(英汉双向笔译)》主体部分的文章，每篇译文之后都附有“简介”和“译法要点”，后者既说方法也谈理论，但却是根据具体译文谈的，所以具有较大的实用价值。

For everyone who was too cheap to buy the hardcover, the blockbuster, award-winning #1 New York Times bestseller is now in trade paperback-with a new introduction, fully updated, and with equally unsettling nude photos of the newest Supreme Court justices, and a text corrected by the most reputable college professor we could find/afford.Including:Historical inaccuracies, gross distortions, complete fabrications-corrected by real-life bearded college professor.