闃靜無人的倫敦午夜街頭，展示神秘東方文物的博物館外，先後出現了兩名不速之客。一名白鬚飄逸的老頭盤踞在圍牆上襲擊巡邏員警，在遭到員警反擊後昏倒地面，然而他卻在員警離開求援的轉瞬間消失無蹤；五分鐘後另一名年輕紳士大力拍擊博物館的青銅大門，當另一名到此巡視的員警出面勸阻時他卻高舉手杖朝員警砍擊…… 蘇格蘭警場的卡魯瑟巡官接獲報告決定前來一探究竟。巡官悄悄來到博物館，不動聲色的進到大廳，不意出現在眼前的卻是管理員繞著一方棺槨跳舞的鬼魅景況，隨即又驚悚地發現一具東方男屍蜷伏在古代馬車裡。這是神秘的東方信仰？還是殘酷的獻祭儀式？ 卡魯瑟巡官拖著疲憊身軀展開大半夜的偵訊活動。誰殺了這名東方人？暴躁易怒的館長老韋德、冷靜盡責的助理何姆斯、魅力四射的韋德小姐、外貌蒼老的小韋德，還是行為詭譎的管理員普恩……而卡魯瑟巡官能獨力解決這件奇案嗎？

台北市人，任職出版界。 有幸從一位推理小說者， 躋身成爲一位推理小說譯者。

密室詛咒？集體著魔？ 古堡幽靈挑動自殺意識，密室墜樓陰謀進行中！ 約翰．狄克森．卡爾再度挑戰密室／不可能犯罪題材此書被譽為「卡爾最成熟的小說之一」 陰森的氣氛、詼諧的對話、精細且完整的佈局，再次挑戰讀者推理能力！歷史教授亞倫．坎貝爾某日接獲來自蘇格蘭的消息，因親戚安格斯．坎貝爾自席拉城堡塔頂墜落身亡，於是受邀前往參加家族會議。安格斯墜樓前三天才簽下一份金額高達三千鎊的保險契約，並附上自殺條款：「如果保險人自殺死亡，受益人將得不到任何保險金。」 安格斯的死是自殺還是他殺？死者前一晚使用的臥房經調查後顯示門鎖並未遭到破壞，唯一的出入口是那扇離地六十呎、無法攀爬出入的高窗。這是一個幾近密室的封閉空間，安格斯的死難道是傳言在古堡出沒的幽靈再起騷動所致？ 基甸．菲爾博士受好友柯林．坎貝爾，也就是安格斯的大弟，邀請至席拉城堡作客，並協助調查墜樓事件的真相。不信邪的柯林執意要重回塔樓現場過夜，以證明幽靈騷動純屬鄉野傳說。當菲爾博士推理出安格斯的死因時，塔樓下方地面正躺著另一具軀體…… 《紐約客雜誌》：「一部熱鬧且佈局完整的傑出作品......」 《周六文學評論》：「卡爾最好的作品......」

特里太太店裡的巧克力被人下了毒，一名孩童不幸喪生。憤怒的村人紛紛指控貝勒加宅第的瑪喬莉．威爾斯小姐是兇手，然而卻苦無證據；警方雖然有所懷疑，也只能按兵不動。案情膠著了四個月之久，心疼外甥女清白受侮的富商馬庫斯．切斯尼決定自力救濟。 他策劃了一齣只有兩名演員的短劇——他自己，還有一名全身包裹密實的神秘客——企圖在戲中呈現下毒真兇如何在特里太太店裡掩人耳目調換巧克力盒的手法。當戲落幕，神秘客後腦勺遭受重擊不醒人事；幾分鐘後，在戲中吞下一顆綠膠囊的富商也中毒身亡。第二名受害者出現了，案發時身為觀眾的瑪喬莉．威爾斯小姐再度難逃眾人質疑。這是一宗連續殺人案件嗎？這是一宗處心積慮爭奪大批遺產的家族內訌嗎？聰明美麗的少女真是蛇蠍美人嗎？誰能撥開這瀰漫四個月不久的團團謎霧？

陰森的鬼魅傳說、囚犯們血淚斑斑的故事像揮之不去的巨大陰影籠照著廢棄百年的查特罕監獄，這裡最早以前是處死女巫的絞刑場，監獄建成後殘酷的管理手段讓此處彷如煉獄。而歷代擔任典獄長並擁有此處大批地產的史塔伯斯家族也自此厄運連連，傳言史塔伯斯家繼承人注定要斷頸而亡。 這個謠言在這一代史塔伯斯家主人身上再度應驗。嚇壞了的史塔伯斯家長子勉強遵照遺囑，到查特罕監獄守夜接受試煉，眾人也決定在外面監看避免意外發生，然而……厄運又降臨了嗎？靠著菲爾博士的明察秋毫，隱藏在這一切謠言傳說背後的邪惡陰謀才得以逐步揭開。