戀愛小說作家江國香織最赤裸的告白 每個週末都好像要去南方島嶼度假似的。 然而，幾乎每個週末都吵架。從小小的鬥嘴到猶如暴風雨般的爭吵。在只有我們倆的南方島嶼上。 如果永遠是週末的話，我們一定會粉身碎骨。 南方島嶼上的粉身碎骨。絲毫不令人嚮往。 「明明是描述新婚生活的散文集，讀起來卻像愛情小說。」 抬頭看著白色花瓣，心裡想著，明年也可以跟這個人一起賞櫻嗎？不是想一起賞櫻，而是會一起賞櫻嗎？這種感覺非常奇妙，這麼想的時候的我，稍微喜歡自己的人生。明年也有可能和這個人一起賞櫻。覺得這件事充滿了希望而感到開心。在漫無止盡的日常生活裡，這像是確認自己目前處境的關鍵點吧。 我們大概都看著截然不同的東西。丈夫看電視，我看丈夫的頭。丈夫看現在，我看未來。丈夫看天空，我看杯子。 對我而言，這樣剛剛好。當然腦子裡也曾焦慮地想過，如果全部都一樣該有多好。但是心裡最澄明的地方知道，這是「一時的神智不清」。 一時的神智不清，這句話在我家是廢話，也是真實，也是結論，是使用頻率很高的常備藥。 江國香織毫不隱瞞地將她與老公相處的生活片斷寫成一篇篇動人的散文。充滿少女感性的江國香織，將會用怎樣的姿態面對赤裸真實的婚姻生活？ 透過這本書你可以最最最貼近江國香織！ ◎意外與甜蜜 跟江國香織以前的作品完全不同，充滿甜蜜感。我想她有一個很棒的丈夫…… 讀了這本散文，會忍不住想：這樣的婚姻生活真是不錯啊！ －－小育 ◎也想要戀愛 這本書滿溢甜蜜、溫柔與溫暖的氣氛，也可以看到江國香織的可愛。 想要戀愛，想要結婚，不過也想要擁有自己的時間。這就是我讀完這本書的想法。 －－知子 ◎很棒的愛情小說 明明是描述新婚生活的散文集，讀起來卻像愛情小說。 明明是很平常的生活點滴，真的非常佩服江國香織的描述能力。 婚姻是件很不容易的事，可是這樣的每一天似乎很不錯……讀完這本書，忍不住會這樣想。 －－書癡 ◎幸福與寂寞 雖然婚姻是幸福的，可是就算兩個人在一起還會有寂寞的感覺。這本書可以看到江國香織很小女人的一面，很意外的一面。只要是女生的話應該會覺得心有戚戚，而且我也會希望我喜歡的人可以讀這本書，雖然男生可能無法理解吧~~~ 這是一本我想珍藏一輩子的書。 －－COCO ◎即使這樣，還是想結婚 結婚，好像滿可怕的。 還未婚的我剛開始是這樣想的。可是讀完之後，卻覺得「即使這樣，還是想結婚耶」。一邊讀一邊可以感受到那種日常的平淡幸福，真的很棒！ 如果我與男友要步入禮堂的那一天到來，我會問他：「讀了這本書之後，你還是決定跟我結婚嗎？」 －－美嘉

辻仁成，跨足文學界、音樂界與電影界的全方位創作者。本書是他與江國香織暌違十年再度聯手譜寫的愛情二重奏，兩人耗時五年，各自寫成兩部波瀾壯闊的長篇，敘說青梅竹馬的茉莉與阿九高潮起伏的人生。辻仁成的《右岸》從阿九的男性角度敘事，江國香織執筆的《左岸》則由茉莉的女性觀點發聲，阿 九與茉莉分別站在「人生」這條長河的兩岸，時而遙望彼此，時而交會傾訴。日本媒體盛讚：「讀完這兩本書，你將深感世界之遼闊，與人生的不可思議。」 我們之間，有一條名為人生的河流過。人生是戀愛的敵人，這裡有時間流過，還有別人在。 阿九自幼歷經家庭變故、崇拜的鄰家哥哥總一郎過世，命運多舛的他不得不遊走異鄉。儘管天賦異秉，擁有預知未來、空中飄浮等超能力，卻也因而嘗盡人世間的悲苦辛酸。而他從未忘記總一郎的妹妹──茉莉，那個自由自在飛舞的鄰家女孩。一封封往返巴黎、上海、東京、福岡的信件，看似輕描淡寫，卻深情地串起兩人之間無可取代的心心念念。 ──人生中有許多河川，妳現在眺望的是什麼樣的水面呢？ ──你的存在本身就是個奇蹟，我們能夠像這樣相遇，也是個奇蹟。 ──女人的身體需要鑰匙來開，而所謂的鑰匙就是指那個東西。普通女人或許可以輕易找到擁有鑰匙的男人，可是我的身體比較特別。 ──「就算有一天我不在這個人世，我還是會一直陪在阿九身邊的。如果你在那裡聽見我的聲音，就想起現在烙印在心中的我……」

西瓜、可爾必斯、冰淇淋的木棒、果醬麵包、加糖的冰麥茶……是什麼味道，會讓你一嚐就立刻進入夏天模式？本書由11則短篇小說組成，故事全都發生在炎熱的盛夏，11位女性憶起令她們難忘的童年夏日回憶。同名作品〈西瓜的香氣〉講述公人翁9歲時，在母親生產期間被送到鄉下姑姑家過暑假。不過因為想念雙親，不甘寂寞，決定開始她的「逃亡」冒險。 因為迷路，她意外闖入一棟小屋，遇見一位母親與她的一對連體雙胞胎兒子。她與他們一家分享了一顆西瓜，與一個難忘的夏夜……。就如同名作品，11則故事幾乎都不是純然歡樂的，反而是帶點心痛、陰沉、甚至是令人毛骨悚然的，不過當這些經歷被時間給沖淡後，每個片刻都是那般值得回味。江國香織以她柔美的感性與細膩的筆法，寫出蟬聲鳴鳴，兼能消暑的夏日寓言。讓讀者在感受夏日暑氣彷彿從紙面噴躍而出的同時，也勾起了難忘的童年回憶。

日本人氣作家江國香織與辻仁成的空前組合，在兩年時間內，合力完成的兩本同名大作，叫好又叫座。在日本被譽為20世紀最後最偉大的愛情名著，銷售高達兩百萬冊。 原著改編的同名電影，由偶像明星陳慧琳及竹野內豐主演，2001年11月在日本、香港上演，大為轟動。 中文版即將於2002年情人節前夕在台全面上市，強烈建議戀人們：2002年情人節最IN的神秘禮物──男生買「十仁成版」，女生買「江國香織版」的《冷靜與熱情之間》，互送戀人。讓你(或妳)的另一半情不自禁道出最真實的1/2戀情。讓你(或妳)更了解你不知道的他(或她)。 故事中的男女主角順正和葵曾是一對戀人。五年後，在義大利佛羅倫斯陽光燦爛的天空下，他們再次相逢。在言語與記憶都到不了的地方，只有兩個人的熱情持續蔓延。 江國香織寫葵在冷冽米蘭的故事、葵的疏離人生以及一半的戀愛故事。另一半故事，葵所不知道的順正和葵所不知道的自己，則由十仁成寫在另一本《冷靜與熱情之間》中。 兩本書有如一組對鏡，各自投射出戀愛中的男女不為對方理解的隱密思緒，共同編織出一段最深情淒美的浪漫愛。

江國香織，以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。本書是她暌違十年再度與辻仁成譜寫的愛情二重奏，耗時五年，各自寫成兩部波瀾壯闊的長篇，敘說青梅竹馬的茉莉與阿九高潮起伏的人生。 江國香織執筆的《左岸》由茉莉這個女性觀點發聲，辻仁成的《右岸》則從阿九的男性角度敘事，茉莉與阿九在愛的長河兩岸，時而相遇，時而分離。媒體盛讚：這是江國香織至今最亮眼的傑作！ 我們之間，有一條名為人生的河流過。 人生是戀愛的敵人，這裡有時間流過，還有別人在。 在福岡長大的茉莉，是個有點倔強、喜歡唱歌跳舞、備受家人呵護的女孩，卻在十歲那年失去了最愛的哥哥，從此人生產生巨大變化。十七歲時，毅然決然地與初戀男友私奔到東京。她跳起舞來奔放不羈，卻也總是渴求安全感，因此一旦墜入情網，總是愛得義無反顧。歷經私奔、返鄉、結婚生女、失去伴侶、前往法國……等人生重大階段，茉莉在人生這條長河中載浮載沉，究竟會在哪裡、哪個人身邊停泊？ ──每當四目相交，他就微微一笑。猶如在說：「我在這裡，一直看著妳喲。」眼神裡帶著沉穩的愛憐，看得茉莉都快融化了。 ──幸福和不幸，兩者都同樣可怕。 ──茉莉期待的並非什麼特別的事。她只是希望被愛，被瞭解，被信任，被珍惜，她認為這是理所當然的事。因為小時候，哥哥和阿九都是這樣對她的。 ──茉莉喘著氣，輕輕撥開黏在阿九額頭的頭髮。恐懼消失了，取而代之的是平靜的心情，終於能夠面對眼前這個人不是少年阿九，而是十九歲的阿九。

如果我殺死了什麼人，我想我會把骨頭藏在流理台下面。 再見了，我在心裡悄悄說，再見了。 再也見不到的，二十三歲的島子與十四歲的律。 穩重卻頑固的長姊素代；古怪多情的二姊島子；有著老靈魂的「小小的弟弟」律；詩人般的母親；重視規律的父親，以及什麼事也不做、習慣晚上散步的我──琴子。奇妙的六人組成了奇妙的家庭，總是出人意料、有點奇怪，卻又充滿幸福。 這是一篇秋末至初春的風物詩，一個奇特又平靜、愉快又幸福的家族物語。 後記╱江國香織 觀察別人的住家，是很有趣的事。 那裡的獨立性和封閉性，就是觀察的樂趣所在。 雖然和自己家只有一牆之隔，卻覺得比外國還要遠。因為那裡流動著與自己家裡不一樣的空氣；樓梯的嘎吱響聲也和自己家不同。當然，藥箱裡的藥、住在裡面的人常說的笑話、家中的禁忌、融和在那房子裡的回憶……都和另外一間房子裡的不一樣。 想到這裡，我就覺得很興奮。 在那房子裡行得通的規矩，就是住在那裡的人的真實面貌。我覺得以「家族」為題材的小說，像複雜奇怪的森林一樣，充滿了魅力。 於是，我寫了一個奇怪的家族的故事。 希望讀者看得開心。 （一九九六年，梅雨季中）