加泰罗尼亚语版的《丧钟为谁而鸣》

青春是插在冰冷枪管中一朵四月的花

血腥的战场、宁静的乡村生活、以爱恋为名义的利益交换……一部关于幻想毁灭、理想破灭、青春幻灭的永恒经典。

《不定的荣耀》是一部加泰罗尼亚语的经典文学作品，主要描写了西班牙内战时期几个年轻人的经历。他们的苦难、怀疑、英勇事迹、牺牲等体现了“四月天不确定的荣耀”（莎士比亚语）。作家胡安·萨雷斯亲历了西班牙内战，他从加泰罗尼亚角度、从战败方的无政府/社会主义者角度书写这场战争和战争中的年轻人，将他的经历提炼成永恒的故事，讲述了受挫的爱情，失去的青春和压抑的幻想。全面展现了西班牙内战的复杂性，侧重描绘动荡时期的气氛与个人生活。

小说的核心是年轻女子特里尼与她身边的三个青年男子在巴塞罗那内战时期的经历。第一部分描写特里尼的恋人路易斯前往阿拉贡前线，寻找好友索雷拉斯、参加战役（主要描写了血腥的战场、宁静的乡村生活、以爱恋为名义的利益交换）；第二部分描写特里尼在被围困的巴塞罗那的生活，她独立抚养孩子小拉蒙，同时与索雷拉斯通信，诉说每日生活和自己的心理变化，却不知道对方已经暗中与敌营勾结；第三部分描写暗恋特里尼的助理军医克鲁埃尔斯被派遣到巴塞罗那帮助平民转移到安全处所，在战争中得以喘息。

书名源于莎士比亚的诗句“The uncertain glory of an April day”，作者认为这是对该小说最好的概括。小说的叙述方式变换三次，来表现三个主人公的不同视角与内心世界。年轻是什么？是一件不可能永远持续下去的事物，波德莱尔曾说过，也许所有的青春就是一场被四月天里不定的荣耀的闪电留下印迹的晦暗的风暴。青春的爱情、年轻生命的逝去与牺牲、理想的幻灭，战争背景下，青年的所见所闻及其经历都以第一人称的视角表现，情感真挚。海明威的《丧钟为谁而鸣》、奥威尔的《致敬加泰罗尼亚》都是以西班牙内战为主题的小说，本书的独特之处在于，作家展现了参战各方的多重视角，并不因加泰罗尼亚的背景而偏颇一方，全面展现了西班牙内战的复杂性，同时也表达了对极端环境中被命运推向无奈抉择的个体的审视。

★ 三个男人，一个女人，一场战争。一部关于幻想毁灭、理想破灭、青春幻灭的永恒经典。

★ “爱的春天如何像四月天不确定的荣耀。”从莎士比亚延续下来的对青春的神化。我们的青春如此短暂，但荣耀的一刻即是永恒。

★ “覆巢之下，安有完卵。”以西班牙内战为背景，探讨战争中的生与死、爱情与责任、个体追求与整体命运等人类性问题。

★ 关于西班牙内战真正的本土化描写，加泰罗尼亚语版的《丧钟为谁而鸣》。

★ 战后加泰罗尼亚时期最重要的叙事声音之一，被翻译成法语、德语、荷兰语、英语等多种语言，《经济学人》2014年十佳小说之一。

★ 相比之下，胡安·萨雷斯使海明威显得单薄甚至贫乏。这本书是丰富且值得推荐的盛宴。——《科克斯书评》

一部充满了哲学、宗教及文学上的沉思的交响小说。——《纽约时报书评》

幻影、虚幻的梦境和散落的木乃伊给了这部小说幻觉般的气质，与战时荒诞的黑暗漫画完美契合。——《出版者周刊》

在这部勇敢描写1936年至1939年西班牙内战的小说中，加泰罗尼亚作家胡安·萨雷斯唤醒了当时混乱且充满毁灭性的真实生活，但更令人难忘的是在充满矛盾的战争中想要生存下去是怎样强烈的一种感觉……小说由一群年轻的声音展现，在愤怒的生活中各自表达。——《今日历史》

加泰罗尼亚语作家胡安·萨雷斯讲述了关于爱、信仰、友谊和理想的多层故事。既有哲学性与悲剧性，又有趣、诚实、技艺精湛。相比之下，胡安·萨雷斯使海明威显得单薄甚至贫乏。这本书是丰富且值得推荐的盛宴。——《科克斯书评》

小说中穿插着尖刻对话、哲学迷思和黑色幽默，带有现实世界和日常生活的生动影像。《不定的荣耀》表达了在一场对抗法西斯主义的战争中，一代加泰罗尼亚年轻人理想和青春的幻灭。——《文学评论》

西班牙内战的至暗时刻

无辜平民在后方镇压行动中的恐怖遭遇

20世纪西班牙历史学者集十多年研究成果的权威之作

《星期日泰晤士报》年度历史书籍

◎ 编辑推荐

☆长久以来为历史学家所忽略的西班牙内战的另一面

☆20世纪西班牙历史学者集十多年研究成果的权威之作

☆严谨的著述中，详细披露了佛朗哥及其支持者为何以及如何消灭“那些和我们想法不一样的家伙”，同时，他也全面揭露了共和国控制区在1936年军事政变后因政府机构崩溃而引发的暴行

◎ 内容简介

本书为作者集十多年研究成果精心创作而成，旨在揭露1936年至1945年间西班牙人民在其激烈的内战中的恐怖遭遇。书中所描述的恐怖事件发生在战场的后方，作者称其为“西班牙大屠杀”。它们之前一直没有得到历史学家们的关注，现在作者为我们提供了第一幅全面的图景：对大约20万名受害者的大规模法外谋杀、草率的简易审判、酷刑、对妇女和儿童的系统性虐待、大规模监禁，以及恐怖的流亡。那些应为恐怖事件负责之人被点名，受害者得到确认。这是欧洲现代史上的一段黑暗时期，其所造成的创伤至今仍深深刻在西班牙的大地上。

◎ 媒体推荐

普雷斯顿对1936年至1939年间西班牙内战的了解令人震惊……他的作品是对有关西班牙问题之讨论的有力介入。它所具有的意义超越了它所揭露的事件，并提议需对欧洲近代史进行一些基本的重新评估。

——托马斯·斯奈德，《新共和》

权威的叙述……在未来几年里，对于任何想要围绕本书主题写作的人来说，它都必定是重要的参考资料。

——亚当·霍赫希尔德，《纽约时报书评》

针对今天的西班牙观察家们仍然很难理解的那些复杂的现代冲突，普雷斯顿的《内战之殇》做出了最具启发性的研究。

——约翰·布拉德马斯，《西班牙的无政府主义与革命（1930—1937）》一书作者

引人入胜的作品……普雷斯顿毫不妥协地细细审查了西班牙这一黯淡的历史时期中曾发生过的那些劫掠、酷刑和大规模谋杀事件。

——《纽约客》

21世纪西班牙现象级畅销书，劲销20年，销量百万册

关于西班牙内战，不可错过的当代经典；虚实之间，折射战争中的复杂人性

一本精彩绝伦的书。——苏珊•桑塔格

它理应成为经典。——乔治•斯坦纳

塞尔卡斯回家的目的是把他脑袋里装着的许多伟大小说写下来，同时变成用我们这门语言写作的最好的作家之一。——罗贝托•波拉尼奥

1939年1月，距离西班牙内战结束只剩两个多月的时间，一群准备流亡法国的共和派士兵在西法边境上枪杀了一队佛朗哥派俘虏，这批俘虏中包括长枪党创始人以及未来的佛朗哥政府高官桑切斯•马萨斯。他奇迹般地逃离了俘虏队并藏身树林中。一个共和派士兵发现了他，但当两人对视时，士兵却选择放走了桑切斯•马萨斯。六十多年后，一个失败的小说家无意间了解到这段历史。这位士兵是谁？他为什么会放走桑切斯•马萨斯？桑切斯•马萨斯当时的心境如何？带着这些疑问，小说家开始调查这件尘封多年的往事……

A fresh and acclaimed account of the Spanish Civil War by the bestselling author of Stalingrad and The Fall Of Berlin 1945 To mark the 70th anniversary of the Spanish Civil War’s outbreak, Antony Beevor has written a completely updated and revised account of one of the most bitter and hard-fought wars of the twentieth century. With new material gleaned from the Russian archives and numerous other sources, this brisk and accessible book (Spain’s #1 bestseller for twelve weeks), provides a balanced and penetrating perspective, explaining the tensions that led to this terrible overture to World War II and affording new insights into the war—its causes, course, and consequences.

作者是一对留美的台湾夫妇，且都是学理科出身，很偶然因为一场介绍西班牙内战的影片，而使他们踏上了寻访参加西班牙内战的老兵的旅途，然后就有了这本书……

西班牙的民主和内战：1931-1939，ISBN：9787532730605，作者：（英）马丁·布林克霍恩（Martin Blinkhorn）著；赵立行译