《古希腊罗马神话传说(英文版)》找来了专门研究西方历史、西方文化的专家学者，请教了专业的翻译人员，精心挑选了可以代表西方文学的著作汇编成《古希腊罗马神话传说》，并听取了一些国外专门研究文学的朋友的建议，不删节、不做任何人为改动，严格按照原著的风格，提供原汁原味的西方名著，让读者能享受纯正的英文名著。 世界文学名著表现了作者描述的特定时代的文化。阅读这些名著可以领略著者流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画，让读者如同置身当时的历史文化之中。为此，我们将这套精心编辑的“名著典藏”奉献给广大读者。

希腊神话源远流长，有比较完整的体系和独特的文学魅力，为欧洲乃至全世界所关注。希腊神话主要由神的故事和英雄的传说组成。神的故事包括天地的开辟、神的产生、神的谱系、神的活动、人类的起源。珀耳修斯、赫拉克勒斯、伊阿宋、俄耳甫斯、忒修斯、阿喀琉斯等英雄的传说，构成了希腊神话的重要组成部分。 希腊神话的重要意义难以估量。自公元前8世纪起，它就先后成为希腊、罗马艺术的基础，文艺复兴时期开始，成为整个欧洲文学艺术的不竭源泉。在现当代的许多文学作品中涉及希腊神话的更是数不胜数，凡传世之作几乎都会引用出自希腊神话的典故。 《希腊神话》根据俄罗斯作家尼·库恩编撰的《希腊神话和传说》译出，内容精练，文字流畅，是每个读书人案头必备的宝典。 这本《希腊神话》不仅会为你扫除阅读西方文艺作品时所遇到的某些障碍，而且还会让你知悉奥运会的来历，电影《泰坦尼克》命名的缘由，你手上所戴戒指的由来。

编辑推荐：本书是周作人先生四十年前的翻译作品，如今第一次出版。本书独具特色：一，它是中国第一部根据希腊文翻译的《希腊神话》，同时它也是世上唯一保留下来的希腊人自己写的《希腊神话》；二，周作人先生寓研究于翻译之中，在翻译之前和过程中，作了大量研究工作，并用优美的散文笔体将研究成果写成注释附在卷后。

法国童书绘本大师伊万•波墨不但是一名绘画风格优美独特的插画家，更是一位对于希腊神话故事有着精辟见解的讲故事者。他非常善于从现代性的视角切入古老的故事，并以法国人特有的幽默与高超的审美，使不朽的文学遗产在儿童面前散发出应有的光辉。 跟随着伊万•波墨的画笔，我们可以见识到英 雄国王忒修斯勇斗牛头人身怪的壮观场面，也可以聆听世上第一位诗人俄耳甫斯在痛失爱偶之后，里拉琴所弹奏的凄凉。我们会嗟叹忒拜国王俄狄浦斯的悲剧命运，会对奥德修斯的勇敢与智慧充满敬意，也会在读过特洛伊的故事后，反思战争的虚无与所其带来的灾难的可怕。 每册书后都附有作者精心编写的词条索引，隐藏着各种有趣信息和延伸故事，以更为完全的样貌呈现希腊神话，等待着有心的大小读者去发现。 第一册：《忒修斯与牛头人身怪——传说是如何诞生的》 爱琴海、人身牛首怪米诺托、阿里阿德尼的线团……这些西方的“成语”源自久远的古希腊，至今仍深刻地影响着人们的思维与表达。可是你知道吗？它们背后还有着精彩纷呈的传说故事呢—— 王子忒修斯有两位父亲，一位是海神波塞冬，一位是雅典国王埃勾斯。 虽然从小就缺乏父亲的陪伴，他仍然在母亲的悉心照料下成长为一名英勇的战士。 16岁时，他踏上了寻父之旅，沿途除魔斩妖，证明了自己的价值；又战胜了可怕的人身牛首怪米诺托，使雅典人民从此免受活人献祭之苦…… 多少个世纪以来，他的故事被许许多多的吟游诗人传诵着，也被想象力丰富的人们赋予了丰富的情节。最后，就成为了我们现在所熟知的忒修斯与牛头人身怪的故事。 也正是这样，传说诞生了。 第二册：《俄耳甫斯的悲歌——勇闯地狱寻找妻子的诗人》 这本书要讲述的是希腊罗马神话中最伤感动人的爱情故事：俄耳甫斯是色雷斯国王和缪斯女神的儿子，也是世间第一位诗人。他被诸神赋予了无穷的魅力，只要他一歌唱，树木都会弯折，岩石也会移动，动物则纷纷匍匐在他的脚下。他一生只爱一个人，那就是有着聪慧眼神的美丽姑娘欧律狄刻。可是在他们的婚礼上，欧律狄刻却被毒蛇咬伤，永远地离开了人世。为了救回心爱的妻子，诗人决心只身勇闯地狱，去请求冥王放妻子回家…… 地狱里是一副凄惨的景象：三头恶犬把守着门户，可怜的西绪福斯在不停地推着石头上山，饥饿的坦塔罗斯永远摘不到头上的果子……最后，俄耳甫斯能顺利救出欧律狄刻吗？ 第三册：《俄狄浦斯的悲剧——弑父娶母的不幸王子》 你知道俄狄浦斯智斗人面狮身兽的故事吗？或者，你肯定听说过“俄狄浦斯情结”吧？这是心理学家们很喜欢用的一个名词。而我们将要听到的关于他的故事，是希腊神话里最悲惨、最让人同情的故事，一个关于人的意志无法与命运抗衡的故事…… 早在俄狄浦斯出生之前，一个可怕的预言便笼罩在了他的头上：这个即将诞生的男孩，未来将会弑父娶母……因为这个，他刚出生就被丢到山上喂狮子和秃鹫，后来虽被好心人收养，度过了无忧无虑的童年，但是诸神的诅咒却从未离开过他。 他迈出的每一步都让自己离命运更近：在毫不知情的情况下，俄狄浦斯杀死了自己的亲生父亲，又是在一无所知的状况下，他娶了自己的生身母亲为妻。 真相大白之时，他在痛苦中刺瞎了自己的双眼，从此背井离乡，四处漂泊…… 第四册：《足智多谋的奥德修斯——漫长的返乡之旅》（改编自荷马史诗《奥德赛》） 伊塔刻岛国王奥德修斯不但拥有过人的勇气，并且充满智慧，他惊心动魄的冒险还乡之旅，是荷马史诗中最优美、最受喜爱、最具传奇色彩的篇章。 在赢得特洛伊之战后，其他的希腊国王们都各自乘船返航，只有奥德修斯又在海上漂泊了整整十年，才重新回到故乡。一路上，他与凶残的独眼巨人较量，躲避过海妖塞壬的亡命之歌，又从海怪卡律布狄斯和斯库拉的血盆大口下逃脱。最后，奥德修斯终于回到了自己的宫殿，并对盘踞在那里的贪婪的求婚者们展开了一场复仇的血战…… 荷马充满力量的文字，在法国绘本大师伊万•波墨的笔下化身为令人心潮澎湃的画卷。 让我们跟随这位伊塔刻国王，一起进入这场跌宕起伏的航程吧！ 第五册：《特洛伊之战——一场没有尽头的战争》（改编自荷马史诗《伊利亚特》） 战争，由于它的恐怖与残忍，也由于它的英雄辈出，一直是文学家和艺术家们灵感的源泉。由古希腊盲诗人荷马写就的伟大史诗《伊利亚特》，为我们讲述了特洛伊战争：它由希腊人向特洛伊人发起，纷争的开端不过是一个小小的苹果，却不断地衍生下去，最后成为世间所有战争之母。 在荷马扣人心弦的讲述下，阿喀琉斯的力量和赫克托耳的勇气如同耀眼的光芒，刺得我们睁不开眼睛。法国绘本大师伊万•波墨又用他的才华，以现代的笔触向我们重现了这场战争，让我们深深沉浸于那些富有传奇色彩的战斗故事之中。这永世的悲剧在我们的心底敲响共鸣：原本只是关乎几个人的幸福，却导致了集体的疯狂，最后造成了多少人的不幸…… 本书也是《奥德赛》中奥德修斯历险的前奏，我们可以在里面找到奥德修斯、雅典娜女神等诸多我们喜爱的人物的身影。

《希腊神话与英雄传说》除了《伊利亚特》和《奥德赛》之外，希腊神话与英雄传说已全部网罗在此。作者经过精心整理，把古希腊神话与传说中的英雄们分为底萨莱系、阿耳戈斯系、阿瑞斯系、底比斯系、赫克里斯系、雅典系、珀罗普斯系等七大体系，为中国读者了解关系复杂的希腊神话与英雄传说开出了一辆直通车。 希腊罗马神话是世界上最系统、对人类文明影响最大的神话，它丰富、美丽，影响深远，是一扇直接通向西方文明源头的后窗。

《希腊古典神话》反映了古希腊从公元前11世纪到9世纪被人们习称为“荷马时代”的那段历史中的社会生活面貌，赞颂了古希腊人民的智慧和创造。它以丰富的想象和精彩生动的情节把人们带入群岛环绕、海陆交错的爱琴海区域的古代文明。 美丽的希腊半岛东临爱琴海，西通爱奥尼亚，北穿赫勒持滂海峡（即达达尼尔海峡）入普罗彭提斯海（即马尔马拉海）。希腊半岛三面环洋，与它相邻的爱琴海中星罗棋布的四百八十多座岛屿则犹如遍洒海面的玉石玛瑙，爱琴海的山山水水孕育了灿烂的希腊文化。《希腊古典神话》就诞生其中。