《难忘的书与插图》跋 褚钰泉 大半辈子与书与出版界打交道：参与创办并主持了《文汇读书周报》十六七年，继而又负责杂志书《悦读》……翻开通讯录和名片册，交往过的出版界朋友何止千百。可是，深刻留在记忆中的却屈指可数，汪家明先生是其中的一位。 汪家明先生是最早提出图文书出版理念并付诸实践、取得成绩的一位出版人。他创办的《老照片》和提出的一系列有关图文出版的观念，不仅使他领导的山东画报出版社摆脱亏损的困境，在全国出版界声誉鹊起；而且引发了“读图时代”的到来，开启了新一轮图书出版的时尚。他嗜书如命，知识面广，能文，懂画，是一个难得的编辑人才。调至生活·读书·新知三联书店后，繁重的工作压力，使他的编辑才华未能充分发挥。汪家明先生对书籍的装帧艺术和插图情有独钟，早在青少年时代就注意收集、积累和把玩，步入中年后依然乐此不疲。我负责《悦读》后，曾多次动员他提起笔来，写点心得体会，他都因编务缠身，无法实现。经我一再催促，他终于答应在《悦读》上开辟一个谈书与插图的专栏。文章图文并茂，博得读者广泛好评。他也就一发而不可收。 几个月前，偶遇复旦大学出版社社长贺圣遂先生，他正在考虑出版一批精美的图书，以纪念该社诞生三十周年。我提起汪家明先生有关书与插图的文章，贺先生甚感兴趣，说如能结集出版，定是本好书！这本《难忘的书与插图》就此诞生。 读样稿时，字里行间仿佛又见到汪家明先生忙里偷闲选画撰文的身影，几位神交已久的出版界能人宁成春、张立宪、蔡立国等精心编辑、设计、制作，贺圣遂先生的热情支持，使这本精美的图文书，洋溢着浓浓的友情。

中国的木刻版画是有悠久光荣的历史的，留下来的遗产也非常丰富。本书中的这些古版画以明代刻本为主，间附清刻，除了具有高度的艺术性之外，往件还记录了一些当代社会风俗的面影，从人民的日常生活，到具体的名物，以至社会面貌，时代风习，无处不使人感到美……本书是除了古代实物以外，最好的历史学习的参考图谱。 这些古版画除了具有高度的艺术性之外，往往还记录了一些当代社会风俗的面影。通过画面，不独使人感到美，还能使人得到很多知识。从人民的日常生活，到具体的名物，以至社会面貌，时代风习，往往都能通过古书的插图得到实证。这实在是除了古代实物以外，最好的历史学习的参考图谱。

《神曲的故事(最新修订)(经典彩色插图增修本)》为但丁的不朽诗篇，采用中世纪文学特有的幻游形式，达到了极高的艺术境界。在诗中，但丁假想自己在哲人维吉尔与恋人贝雅特丽齐的带领下畅游了地狱、炼狱与天堂三界。在这场上天入地的幻妙旅行中，他以丰富的想象力、精深的神学以及奇妙的构思，刻画了旅途中遇到的上百个人物的鲜明特征，构造了一座多姿多彩、形象鲜活的人物画廊。与此同时，《神曲》也是一部充满隐喻性、象征性，同时又洋溢着鲜明的现实性、倾向性的作品，集中反映了意大利从中世纪向近代过渡的转折时期的现实生活，从而又被喻为是一座划时代的里程碑。 一部如此伟大的诗篇，自然要由那些最具诗情的天才艺术家来加以呈现。譬如说最善于体现人类优美品格与痛苦心灵的波提切利、极具幻觉体验且激情四射的布莱克，以及以宏大多变而著称的多雷等等。他们以《神曲》为主题而创作的绘画，同样是艺术史上熠熠生辉的杰作。

出版以来,一直是历代画家创作的灵感来源,无数著名的画家都为做过插图,共中法国插图画家多雷为所配的全套插图,已被公认为不可逾越的高峰.多雷以独特的壮观场面和极其丰富的细腻的想象力，从视觉上生动再现了《神曲》的伟大精神。而《神曲》的宏大叙事与多雷式的辉煌也形成了天衣无缝的组合。 本书前言 特色及评论 文章节选

这是斯蒂芬·茨威格最精彩的短篇历史纪实作品的结集，一共收录了七个最具戏剧性也最富于历史宿命感的人类故事：一个近乎走投无路的欧洲逃亡者依靠捕风捉影发现了太平洋，千年帝国拜占廷因为“一扇小门”的怪诞洞开而突然死亡，一个忠诚可靠的笨伯用一秒钟的踌躇埋葬了拿破仑所有的伟大梦想，一个俄国人某次勉强成行的旅行无意间改变了20世纪的世界政局……本书的每篇故事都充满着文学大师对历史的独特理解，每一种诠释都寓含着对神秘命运的破解与感叹。 历史的魅力常常在于不可思议，阅读的魅力则在于帮助我们从不可思议中汲取更多的生活智慧。我们可以不认同茨威格的宿命观，但却必定因其英雄主义的叙事而激动。是的，面对冥冥上苍不可抗拒的意志、事物背后无法逾越的规律，人类除了保持一颗敬畏心之外，难道不是还应有不断试探命运底线的权力和冲动吗？

英国大诗人弥尔顿的长诗《多雷插图本失乐园》是世所公认的传世杰作 ，已故著名学者朱维之先生的译本，也是学界公推的最好汉语译本，法国大 画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。 《多雷插图本失乐园》为中英文对照本，可以方便广大的英文爱好者学 习、鉴赏纯正的英语文学。