《旅人:一个物理学家的回忆》是继《创造力与直觉》一书之后我所译的又一本汤川秀树的著作。读其书欲见其人，这是一种很自然的想法。然而，当我想搜集有关汤川的传记资料时，我却意外地发现是多么地困难。在国内，不仅过去没有出过一本中文的汤川传记书籍，而且连外文的也极其罕见。十多年前，戈革教授给我寄来了《旅人》的英译本。接着，我又在图书馆里找到了它的日文原版本。 关于《旅人:一个物理学家的回忆》的日文版和英文版的情况，我想做一点说明。《旅人:一个物理学家的回忆》日文版的书名是《旅人——一个物理学家的回忆》，原先是在1958年以连载的形式发表于《朝日新闻》上的，同年由朝日新闻社汇总成书正式出版，而到60年代又由角川书店再版。

本书是20世纪伟大的物理学家马克斯・玻恩的自述性作品。系《科学大师传记丛书》之一。马克斯・玻恩是犹太血统的德国物理学家。他在量子力学，点阵力学甚至化学等领域都曾有卓越非凡的贡献，并由此获得了诺贝尔奖金。他还是一位正直、热爱和平的反战勇士。在这本书中，作者用生动，富有激情的笔调记述了他的童年，青年以及成为学者的生活，并对他交往的同时代的著名科学家如爱因斯。玻尔・海森堡等人的友谊，个性也进行了详细的描述，客观再现了20世纪前期欧洲复杂、动荡的政治时局和科学的发展进程。对战争和纳粹暴行进行了严肃的谴 责。全书还用相当篇幅用文学笔调描绘了欧洲独特的风土人情，引人入胜。全书从自传的独特视角透视了主人公丰富的心路历程，在科学史上亦有重要的价值。

爱因斯坦是牛顿之后最伟大的科学家，同时又是一位具有深邃洞察力和独立批判精神的思想家，一个关心人类命运、具有强烈社会责任感的真正意义上的人。 本书选录了爱因斯坦一生中最有代表性的文章和言论（不包括一般读者不易读懂的物理学论文），以及反映他一生各个时期活动的图片。他的闪耀着理性之光而又有震撼力的文章，他的坦荡淳朴和平易可亲的形象，对于每个以真善美作为人生追求的读者，都会是一种精神享受。 爱因斯坦的思想使人开了眼界，也开了心窍，在70年代末和整个80年代，在中国知识分子和青年学生中间产生了很大的影响，80年代中期，报上曾公布当时大学生爱读书籍的调查，《爱因斯坦文集》名列其中。时过境迁，当今青年人关注的热点已经转移。尽管如此，我们还是应该看到，真善美是人生的永恒的追求，爱因斯坦的思想和品格对后人必然有永恒的价值。纪念“爱因斯坦奇迹年”，可望唤起人们对作为一个人的爱因斯坦的关注。这本小书就是希望能在这方面贡献一份力量。

《居里夫人自传》内容简介：居里夫人是历史上第一位获得诺贝尔奖的女性，也是第一位获得两项诺贝尔奖的伟大科学家。《居里夫人自传》分两部分。第一部分是居里夫人的自传，语言直白、坦诚，是一个普通女孩通过自己的刻苦努力、顽强奋斗走上科学之路，从而对人类社会进步产生巨大影响的真实写照。第二部分是由居里夫人撰写的丈夫皮埃尔·居里的传记，通过居里夫人的记叙、两人的书信和日记、他人的评价等多个角度，展现了皮埃尔·居里献身科学的执著信念和献身人类的高尚人格。书稿记录了这两位科学名人并肩战斗的一生，从中体现出来的致力于科学的精神和崇高的品德至今仍值得世人学习，并激励着一代代有志青年奋发图强，取得辉煌的人生成就。

残疾的躯体、倒数第一的成绩、白饭加酱油的研究生活……种种的困难和挫折都阻挡不了“不倒翁”小柴昌俊对梦想的追求。他用卓越不凡的创造力、实践能力和幽默感一次又一次地绝处逢生、一次又一次地力挽狂澜，让读者在惊讶他“不走寻常路”的性格同时．领略了这位诺贝尔物理学奖获得者豪爽豁达、果敢不羁的人生倍条。相信《我不是好学生：诺贝尔奖获得者小柴昌俊的传奇人生》定会给青少年读者及家长们带来不同凡响的震撼、激励和思考。对正在拼搏奋斗、追求梦想的青年一代来说，本书将是一剂有力的”强心针”，必定会极强地塑造青少年坚强、奋进．乐观的进取精神。