一个由非洲大陆12个国家26个诗人所组成的世界。 主编： (南非)菲丽帕.维利叶斯 (德国)伊莎贝尔.阿闺那 (中国)萧开愚 音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排： 1、风景和变化 2、身份、历史和语言 3、压迫和反抗 4、爱 5、希望与前途 “在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集。