在此，地狱二字来自遥远的古希腊神话。据《伊利亚特》描写，地狱塔耳塔罗斯在冥界之下，与冥界塔得斯的距离相当于天地之间的距离。它铁门紧闭，终日阴暗恐怖，完全与外界隔绝。 蒙特罗在小说中将古希腊、中世纪和当代西班牙捏在一处，以便更好地向世人展示人世界虽然一方面一日千里地飞速发展，以至于每每令人瞠目结舌、恍若隔世；但另一方面却一仍其旧，仿佛远古的悲剧连同其凄惨的天堂之下，现代文明的华彩掩盖着一个地狱中心。恐怖主义、家庭暴力、黑社会，邪恶与丑陋的势力甚嚣尘上。而蒙特罗决不苟且。二十年来，她始终写弱者、为弱者呐喊，大有路见不平拔刀相助的唐、吉诃德遗风。不是吗？只要这世界还有不平、还有偏畸、还有压迫，和谐就意味着梦，一个唐、吉诃德式的理想主义的梦。

本书收录了蒙特罗以纪实风格创作的十六篇西方杰出女性的传奇：阿加落·克里斯蒂，英国女侦探小说家、剧作家；玛丽·沃斯通克拉夫特，英国女作家，以为妇女争取平等教育机会和社会地位而闻名；塞诺维亚·坎普鲁维，西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯（１９５６年诺贝尔文学奖得主）的妻子；西蒙娜·德·波伏瓦，法国女作家及女权主义者；奥托兰·莫雷尔夫人，英国文艺事业赞助者和支持者；阿尔玛·马勒，奥地利指挥家兼作曲家古斯塔夫·马勒的妻子；玛丽亚·莱哈拉加，西班牙现代主义戏剧的奠基者兼作家；劳拉·赖丁，美国女诗人、评论家和散文家，对美国二十世纪二十至三十年代的前卫派文学产生了深远的影响；乔治·桑，法国浪漫主义女小说家，以乡村小说和风流韵事而名闻遐迩；伊莎贝尔·埃伯哈特，瑞士女作家，皈依伊斯兰教，女扮男装游历北非；弗里达·卡洛，墨西哥超现实主义画家，著名壁画家里维拉的妻子；希尔德加德·罗德里格斯，西班牙天才少女，进步活动家兼作家；玛格丽特 ·米德，美国女人类学家，以研究大洋洲无文字民族而知名；卡密尔·克洛岱尔，法国雕刻家，罗丹的学生、合作者、模特和情妇；勃朗特三姐妹，英国十九世纪文坛三剑客。 她们大都是文学艺术领域的杰出人物，都因自己的超凡才能而付出巨大代价，都面临共同的生存困境：精神折磨、贫困、对抗常规、受教育权被剥夺、为世人指责或唾弃、早逝或被送入疯人院。 作者没有采用通常传记手法，而是将传主具有代表性的精神片断放入当时深远的时代背景中，以探索的笔触深入到这些女性的灵魂深处，反映出她们在几个世纪中为争取女性自身权利与地位所付出的努力、挣扎和牺牲。这是一部触摸人灵魂的女性精神传记。