在沒有手機、也沒有網路的年代，十七年、三百多封的情書，維繫了一位女性主義者與男作家的祕密戀情！被譽為二十世紀女權運動先驅的西蒙．波娃，拒絕傳統妻子與母親的角色，不結婚、不生育，終生與沙特維持伴侶的關係，但她在美國，卻有位「親愛的丈夫」？ 1947年的美國之旅，已有沙特在身邊的波娃，結識了青年作家艾格林，兩人一見傾心，一場橫跨大西洋的戀愛從此展開。波娃當時早已建立「女權代言人」的國際聲譽，戀愛卻讓她極端屈抑自己：艾格林不懂法文，波娃就貼心地用英文寫信給他，費盡心思一如平凡女人。 波娃渴望異國戀人能更了解她，在一封封甜蜜書信裡，與艾格林分享對社會、戰後情勢、文學、藝術等多方面的觀點。沙特、卡繆、惹內這些巴黎知識份子，自然也成為波娃筆下捕捉的鮮活影像。

享誉世界的法国著名女作家波伏娃所著《第二性》一书，早在十多年前就已经被引进了中国。作为世界存在主义的鼻祖让・保尔・萨特的终身知己，伏波娃的女权主义理论，也曾经对西方的思想和习俗产生过巨大影响。然而，这位曾经被法国前任总统密特朗和现任总统希拉克赞誉过的世界“最杰出女作家”伏波娃，她的感情生活又是怎样的呢？ 本书收录了这位才华横溢的女作家写给她的美国情人的感情通信，通过阅读《越洋情书》，可让您了解到伏波娃与美国作家纳尔逊.奥尔格伦的一段令人荡气回肠的浪漫故事。