《资治通鉴》柏杨白话版：《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。　　九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（一九八三至一九九三）将其译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。　　《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《柏杨白话版资治通鉴4:宫廷斗争•万里诛杀》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983—1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。 《柏杨白话版资治通鉴4:宫廷斗争•万里诛杀》为《柏杨白话版资治通鉴》第4册，讲述了《资治通鉴》里面有关西汉王朝的宫廷斗争及其与匈奴间的战争。

《贞观对·恐怖帝国》讲述了：贞观对：李世民治国密法，“贞观”，在中国历史上，是一个灿烂的年代，李世民是中国历史上罕见的英明君王。他在位的二十二年，使残破的中国恢复和平与繁荣，并击败所有的外敌，一千五百年来，中国人尊敬他为“大帝”（长达五千年历史中，有资格被尊敬为帝的，不过五人：赢政、刘邦、苻坚、李世民、玄烨。可是称得上恶棍、混混，或人渣、无赖、流氓的家伙，却十辆大卡车都装不完）。没有一个人是十全的，李世民有他致命的污点，那就是杀兄逐父。但那仅仅是皇族的自残，对整个国家的贡献，他的功勋，远远盖过他的污点。 恐怖帝国：武照发扬“告密” “诬陷” 武照是一位资深的美女，当她的屁股，合法的坐上皇帝的宝座上时，已六十七岁，但早已直接统治她丈夫李治的唐王朝达十数年之久。她用政治力量鼓励人性中最阴暗的部份——诸如：告密、诬陷、出卖朋友、背叛长官、凌虐卑弱。所以，她改朝换代。把她的儿子从宝座上赶走，由她自己的屁股亲自去坐，并且把唐王朝改为南周王朝，建立一个崭新的南周帝国时，政府大量施用酷刑，而且把这种酷刑，普遍的加到士大夫和高级官员（甚至宰相、亲王）的身上。遂使全国每个角落，都充满了颤抖。

《柏杨白话版资治通鉴3:黄老之治•开疆拓土》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983—1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

在政治挂帅下，中国史书成为文字诈欺大本营。遇到帝王老爷们哎哟哎哟，端不起嘴脸，栽倒在地时，总是“讳”个没完。 或语焉不详，或根本成了没嘴葫芦，把人气得吐血。呜呼，要想中国现代化成功，第一件事应该是砸碎政治挂帅的枷锁，先使史迹显示出来真正面目。这是一个开端，用它训练我们的思考，功考他为啥有那么一天，思考他为啥恐惧大家知道真相 柏杨 先生只希望借着不断的报道，使浆糊的一代早日死个精光，下一代起，将是思考的一代。孙观汉先生曰：“尊重事实。”中国人必须有能力说真心话、说老实话，洗清涂抹在事实头上身上的任何东西，不管它是污垢，或是脂粉。 因之，当设在纽约的《中国时报》美洲版，要我写稿时，我就大喜以应。最初每天一千字，后来自动膨胀，每天一千五百字。 写着写着，三个月下来，已写了十万字左右，时间从公元前二十三世纪到公元前七世纪 黄帝王朝到战国时代 可出一集矣。读者老爷真是三生有幸，可以看到史迹真相。如果换了从前，不是坐牢，就是屠灭三族，我固然倒楣，贵阁下也就没有这份福气矣。念及至此，你如果再不猛买，还有天理良心、国法人情乎哉？

《柏杨白话版〈资治通鉴〉:秦风汉雨(第1辑)(全4册)》这个版本最大特色是柏杨先生将古代生涩的专业名词、官职、地名、天文学名词等进行了“现代语言”翻译。此书不但保留原书史评，而且采纳了后人的研究成果，更重要的是，作者常以如太史公言一样“柏杨曰”的形式，对重要的事件加入了自己独到的观点和见解，并以生动诙谐的语言进行了入情入理的总结和评价，这也是《资治通鉴》最有价值、最精彩的部分。 《资治通鉴》涵盖了中国1362年文化、政治、经济、人物性格的缩影，是一部足以了解中国政治运作、权力游戏的历史巨著，也是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。柏杨耗时十年将其译解成现代语言，并亲手增绘历史地图，注入了自己的历史观点，谈论历史成败因果。此次出版的《柏杨白话版资治通鉴》分成9辑，以每月推出1-2辑的方式出版。 柏杨精深的中文造诣使这个译本成为最通俗易懂且最受好评的译本。