此書是做文字學的人必讀的書，繞不開的。明白曉暢，又有深度。

图书目录 语文常谈 序 1．语言和文字 2．声、韵、调 3．形、音、义 4．字、词、旬 5．意内言外 6．古今言殊 7．四方谈异 8．文字改革 未晚斋杂览 序 1．霭理斯论塔布及其他 2．赫胥黎和救世军 3．葛德文其人 4．李尔和他的谐趣诗 5．《第二梦》 6．《书太多了》 7．买书·卖书·搬书

外来词是指一种语言从其他语言里吸收过来的词语。汉语吸收外来词的历史十分悠久，内容也极为丰富。早在上古时代，汉语就吸收了来自匈奴、西域的许多外来词，诸如琵琶、葡萄等。现在，汉语中来自我国各民族的语言及国外语言的外来词极多，且吸收方法各异。本书就汉语外来词的诸多问题进行了较全面的论述、探讨和总结。它从语言、文化、社会三个视角综合介绍汉语外来词的历史和现实概貌，剖析它们在语言、文化和社会中的性质，作用及类型，探讨外来词的走向与规范，回顾了外来词研究的概况，提出了许多新的见解。这本书初版于10年前，增订本作者对原书做了系统的增补和修订。

本书是瑞典汉学家高本汉的名著之一，是为欧洲大学生写的汉语入门读物。作者充分运用历史语言学的基本理论和方法解释了汉语的本质，举例精当、深入浅出。

《汉语日历》内容简介：一年365天的每一天。与表示当令的季节感、年中民俗活动、历史事件的汉语搭配。构成了这本小书。恰好是日历那样的形式。所以就以“日历”为题汉语的材料，以中国和日本的汉文资料为主。偶及近代文学作品。《汉语日历》中使用的”汉语”，基本上就是汉字读音的汉字词语。由于汉语与和语之间的垣墙很低。偶尔也以训读的汉字词语为对象进行讨论。

本书作者从日本书法家的角度，以随笔的形式阐述对汉字的认识，主要对汉字的字型之美进行分析，揭示其中的文化蕴涵，同时阐述了人生的哲理。