本书是日本当代女俳人（俳句诗人）松本杏花的自编俳句集，此前未在日本成书。俳句是日本历史悠久的诗歌体裁，从古到今名家辈出，日本俳圣松尾芭蕉的作品早我国也有一定影响。本书作者松本杏花的作品风格质朴简约，深挚率真，体现了日本民族特有的审美情趣。医者叶宗敏以擅长俳句翻译著称，所译俳句均采用五七五的汉俳形式，压韵整齐，文字优雅，功底深厚，质量上乘。

这本俳句集,收录了杏花女士200首俳句,所涉及的题材相当宽泛,既有怀古之作;也有离情之咏;既写人生感悟;也写景物与日常生活;……总之,山川胜景,人生百态,无不是她吟咏的对象。读日本的俳句,可进一步了解日本的文化,同时也是一种教养,能涵育审美的眼光,培养优雅的情操,会更加去关爱宇宙万物的一切。这对提高民族的文化素质,不失为一个好办法。