我们这套丛书，没有选择像斯波六郎所著《文选李善注所引尚书考证》，或者太田次郎所著《以旧抄本为中心的白氏文集本文的研究》那样大部头的专著，它们学术价值很高而读者面很窄。这些书很重要，等条件具备，也应该译介过来。我们先要做的，是希望读者能认识一批比校好接近的客人，也就是一批学者为非中国学专知识分子写的书。 我们选择的书目，除了几部新人新著外，都是“大学”写的“小书”。或侧重其保留中国文献资料的价值，或侧重对中国本土研究的补阙，或侧重于对中日关系研究的历史作用，或侧重于其在日本学界的影响。取其一点，不必求全，积少成多，不拘一格，兼顾学术性与可读性。通过这套丛书，读者便可陆续与那些久闻其名而未见其文的好友见面，共享日本中国学之景观。

直至二战结束，日本文学都是由两大支脉构成的：一是日本人用本民族语言创作的和文学；一是用中文创作的汉文学。在日本一千余年的汉文学发展史上，近代汉文学最为繁荣，其间公开发行的汉文学杂志多达数百种，出版汉诗、文集数千部，作品数量十分惊人；作家遍及社会的各个阶层，题材丰富，内容与时代结合紧密。本书从不同侧面，对日本近代汉文学的发展脉络、作家流派、主要作家的作品进行了论述。读者不仅能够从中欣赏到日本最具代表性的汉文学作品，而且还可以从中了解到日本近代社会的深刻变革，体味到诗人们在这场变革中所表现出的喜悦哀伤、忧郁彷徨等复杂感情。