《魅力人声》通过对上译厂40多位配音演员的访谈或转述来再现上海电影译制厂的光辉历史。书中包含了200多珍贵图片，详细记述了上译厂50年的发展历程，陈叙一等老一代译制工作者的迷人风采，以及中青年为译制片事业所付出的热情和汗水。书中配音演员的丰富的个人经历和他们与译制片的渊源，内容行动体现出他们对配音事业的由衷热爱。 《魅力人声》展示了鲜为人知的译制事业背后的故事，通过第一人称的细致描述人更加能够体会到这些“棚虫”们的辛苦和付出，同时让读者了解到经典译制片的制作流程。

本书在世界风景名胜与经典影视剧之间穿梭，构成“蒙太奇”效果。在作者笔下，尼罗河有波洛和阿加莎·克里斯蒂的踪迹，维也纳流传着茜茜公主的故事，基辅与《钢铁是怎样炼成的》、佛罗伦萨与《看得见风景的房间》、凡尔赛与《铁面人》、威尼斯与《威尼斯商人》交互闪现……此外，作者在国外观剧，每有不俗的点评；异域生活点滴，经作者写来，亦别具只眼。

本书主题恰如其名，“行走的消逝中”，主要讲译制片、配音、老电影、京剧、老舍话剧等“美好年代”的往事和记忆。作者由爱好而专业，和童自荣等知名配音演员都多有交流，知人论世，写出来的文章因此更添一层温情。