这是本关于东西方文化交流的书，一位中国当代诗人和一位美国学者，从不同的视角就文学现象、文学创作、跨文化交流以及传统文化与多元文化的发展等问题展开对话。话题既涉及历史、文化等方面的讨论，也有文化交流中的困惑；是热点问题的交流，更是学术的探讨；是两种文化的碰撞，更是一次心灵的对话。背景迥异的两个人都是传统文化的坚持者，在交流和碰撞中，他们为读者展现了全球化背景下东西方文化交流与发展的另类思索。

《加西亚•马尔克斯传:早年生活(1927-1970)》作者依兰·斯塔文斯介绍了其生平事迹。加布里尔·加西亚·马尔克斯出生于1927年3月6日，生于哥伦比亚的阿拉卡塔卡，小说家，写作语言为西班牙语。作为一个天才的、赢得广泛赞誉的小说家，加西亚·马尔克斯将现实主义与幻想结合起来，创造了一部风云变幻的哥伦比亚和整个南美大陆的神话般的历史。2011年11月21日，2011第六届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”重磅发布，马尔克斯以1100万元的年度版税收入，荣登外国作家富豪榜首富宝座，引发广泛关注。《加西亚•马尔克斯传:早年生活(1927-1970)》分为、阿拉卡塔卡、文学青年、逗乐的人、新地平线、魔幻现实主义、银屏、无法入睡的马孔多、聚合等八章内容。