刺蝟！這小妮子全身長滿刺！ 流有高貴的血統，身為冰川家二小姐的他，卻一點高貴的血液也沒。 翹課，幹架，和不斷惹事生非……是她出色的表現！ 這樣一身的反骨叛逆，早在她七歲便以挑起兩人的水火不容。 想不到的是，事隔十多年，她竟該死的指控他打擾了她！ 打擾？真是他打擾了她嗎？那借問—— 一開始是誰任性地挑起這無聊的戰端的？ 是誰必須為了深夜不歸的傢伙而改變作息的？ 又是誰天性散漫，丟三落四，要人一再盯著？ 真的是他打擾了她嗎？好吧，既然人家都這麼指控了， 身為冰川家優秀而盡職的……小總管的他， 若不打擾得徹底一點，豈不辜負了她的期待！ 等著接招吧！他親愛的，滿身是刺的冰川家高貴二小姐……

她一再告诉自己，她可以给他她的身体， 但不允许他以性控制她， 她不能回应他更进一步的亲密接触， 比激烈爱欲更深一层的接触，心灵上的、精神上的…… 她好怕，怕日子久了她会遗忘最爱的小管， 好怕辜负了谁，好怕…… 偏偏，爱情像一只自由的鸟，谁都不能够驯服它，没有人能够捉住它…… 尤其他为了救她挨了那一枪…… 是的，她的心跳，死于十七岁那年小管的‘冬眠’， 九年四个月后，她的心跳，始于二十六岁这年他的‘冬眠’。 冬眠，it's over…… 她，该抓住的，其实是他……

在这个弱肉强食的环境里—— 是！为了求生存,得不计较代价；方法不论,但求胜利！ 只是—— 为什么一个人可以差劲到让人家第一次见面, 就恨不得将他碎尸万段的呢？ 不服气！他竟这般瞧扁她！她定要让他知道, 她可不是会吵著要坐旋转木马的小公主, 她也可以很——那个的！管他恁地自大冷血； 管他有多少女人奢望爬上他的床, 她决定——杠上他了！ 哼！大伙儿走著瞧吧,鹿死谁手？难料喽！