2005年法國文學同盟獎的得獎作品，探討兩個世代間情愛觀的差距，以及現代人懼怕衰老，渴望永保青春，但是真正追求到長生不老後，又覺得生命品質低落的矛盾。 主角丹尼爾1是脫口秀的諧星，挑釁而又尖刻地諷刺腐敗的西方文明，不過他也跟所有的人一樣，都想追求幸福，幸福卻遙不可及，因為幸福的條件就是無條件的愛，而丹尼爾只從他的小狗福克斯那裡得到這種愛。 丹尼爾1的生命中有兩個女人，一個是知性的女性雜誌總編輯伊莎蓓拉，另一個是性感的二流西班牙女演員愛絲泰爾，伊莎蓓拉不喜歡性只喜歡愛，愛絲泰爾只喜歡愛不喜歡。 這兩段戀情都以女主角離去告終，丹尼爾1空虛苦悶之餘，投入一個倡導複製人，以保信徒永生不死的伊羅欣教，不過這些複製人沒有讓凡人痛苦的慾望和情緒，他們既不會哭也不會笑， 失去獨立和自由，孤零零地活著，只能靠電腦跟外界聯繫，最後複製人也發生了叛變……。

Half-brothers Michel and Bruno have a mother in common but little else. Michel is a molecular biologist, a thinker and idealist, a man with no erotic life to speak of and little in the way of human society. Bruno, by contrast, is a libertine, though more in theory than in practice, his endless lust is all too rarely reciprocated. Both are symptomatic members of our atomised society, where religion has given way to shallow 'new age' philosophies and love to meaningless sexual connections. Atomised (Les Particules elementaires) tells the stories of the two brothers, but the real subject of the novel is in its dismantling of contemporary society and its assumptions, in its political incorrectness, and its caustic and penetrating asides on everything from anthropology to the problem pages of girls' magazines. A dissection of modern lives and loves. By turns funny, acid, infuriating, didactic, touching and visceral.

布呂諾與米榭是同母異父的兄弟，因在不同的環境成長而有不同的個性。布呂諾從小在學校被欺凌扭曲了他的人群倫理，長大後生性浪漫的他趕上70年代的性解放社會風氣，恰好給他無盡的滋養，但他終其一生的頭銜只有失職的老師、失敗的作家；而弟弟米榭有相對安定的際遇，思想觀念與哥哥迥異，他對情感絕緣，致力於智識的追求，後來成為傑出的分子生物學家。 兩兄弟有著熱情與冷漠、強迫性衝動與性冷感、藝術浪漫與科學理智、縱慾悖德與宗教道德等之間的對比，但都同時患上了「無力去愛」的現代文明病……