语言是古老、复杂、精细的人类财富，每一种语言都是一个结构独特的人类的存在方式。保护方言，也就是保护人类共同的文化遗产。《弄堂(上海话)》是第一本用上海话写就的小说，读者可通过小说所营造的情景学习上海话，体会上海的人情世故。作者力图使用上海话正字进行创作，并标注上海话音标，而词典化的编排和注释也方便了读者阅读。全书诙谐生动，是一部别开生面的海派文化通俗读物。著名画家叶雄为《弄堂(上海话)》所绘的几十副漫画，更是连缀起了近代上海生活的众生相，无异于锦上添花。