索因卡是非洲初位诺贝尔文学奖得主，被誉为“非洲的莎士比亚”，与马哈福兹、库切、阿契贝等共同缔造了非洲现代文学的辉煌，为曼德拉、戈迪默、阎连科等共同推崇，《诠释者》是诺贝尔获奖小说，诺贝尔授奖词评价它“詹姆斯•乔伊斯这样的作家就在他的小说中留下了痕迹”， “像先锋派一样深奥微妙”，有评论者认为这部小说可以媲美福克纳、乔伊斯的作品。 索因卡以五个留学回国年轻人的遭遇，反映了动乱时局下普通人的命运、探索以及失意和痛苦：实干家塞孔尼的行动虽然给人以很大鼓舞，但终以悲惨离世；新闻记者萨戈，勇敢而坦率，却遭到报社董事和社长的敲诈；外交部的艾格博，在传统与现代之间徘徊不定…… 这是索因卡的第一部长篇小说，一九六五年，《诠释者》出版，之后很快被译成法、德、俄等多种文字；一九六八年，这部小说荣获了英国《新政治家》杂志的“国际文学奖”。