此书不是理论推演，而是作者深入拉丁美洲，用当地语言，与当地各色人等对话，脚踏实地考察出二十余篇「非学术性杂文」。 作者用游记式文笔，蕴理论理解于通俗鲜活的描述中，可读性极强。 全书共分四大部分： 第一部分：审视从印第安人问题、殖民主义开始的拉丁美洲历史 第二部分：知识分子问题 第三部分：内容围绕着切‧格瓦拉展开 第四部分：涉及当代重大命题，再次回到印第安人和殖民主义症结

拉丁美洲，一个传奇绚丽的舞台，底层一股如骑士般的革命灵魂恒久流淌着…… 阅读拉丁美洲的历史，如同阅读一页重要的全球化历史；而阅读拉丁美洲的历史，也就像阅读一页核心与边陲之境角力的历史。 这回，张翠容将镜头转向中南美洲，从墨西哥、萨尔瓦多、危地马拉、萨尔瓦多一路至巴拿马、委内瑞拉、玻利维亚、厄瓜多尔、古巴……试图勾勒出拉丁美洲各国在面对全球化的情势下，其政治、文化、社会运动甚至经济如何受到冲击，以及因其所衍生的社会问题的整体面貌。犀利、理性而宽广的视角，极具人文深度的文字，让读者对拉丁美洲将有全面的思考和认识。

这是一本围绕足球写就的散文集。作者出生在足球盛行的拉丁美洲，是一位资深球迷，他在书中回忆了足球的美丽历程，往昔的精彩比赛和球星球队，还如数家珍一般描画出足球史上经典的进球场景，让人震撼于足球的魔力。作者坚持认为，足球作为一项体育运动，应拥有娱乐特质，他反对足球职业化和商业化。在他看来，“足球的历史是一段从美丽走向职责的伤感历程”。 ◎ 焦点推荐 白岩松：足球的历史并不长，却蕴藏着丰富的细节，《足球往事》就是用细节串联起来的足球史，或许会更真实，也更有趣。 黄健翔：我会认真阅读这本书，如同我以前阅读每一本与足球有关的各国各种人写的书一样，这将使我对足球的看法更简单明了，更纯粹干净。尽管我会看到更多的复杂乃至丑陋，但是正因为如此，单纯和美丽才显得更珍贵。足球是美丽的。 梁文道：只有真正的拉美球迷才写得出《足球往事》。正如他为拉丁美洲所做的一样，加莱亚诺也用同样的手法替他心爱的足球写出了一部编年史，记录百年来一个又一个巨星的诞生和陨落，同时也描述了围绕着足球旋转的这个世界，以及足球那颗太阳它自己的命运。 张晓舟：一部快乐足球漂亮足球的史诗，却有一种挥之不去的忧患意识，漫卷诗书喜欲狂，拔剑四顾心茫然，这是《拉丁美洲被切开的血管》的作者借足球讨伐全球化的又一檄文。

西班牙语是彩色的，不只有西班牙的西班牙语，还有墨西哥的西班牙语、阿根廷的西班牙语、秘鲁的西班牙语……马尔克斯的叙事、博尔赫斯的沉思、卡斯特罗的咆哮、马拉多纳的忏悔、洛尔卡的传说、桑布拉诺的哲思、哥伦布的身世、切•格瓦拉的革命之旅、墨西哥的革命传奇……全都经由它而出。它的使用范围涵盖了地理、文化、人类肤色的如此多的可能性。《帝国的遗产》通过作者细腻的文笔，从文化、作品、作家角度，向我们展示了一个五彩斑斓的西语文学、文化世界。

如果你找到了赵绍天的译本，那读一下吧。否则就没必要了