布宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统，是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重视情节与结构的安排，而专注于人物性的刻画和环境气氛的渲染，语言生动和谐，富于节奏感，被高尔基誉为“当代优秀的文体家”。1933年，“由于他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”，布宁获得诺贝尔文学奖。

《中国故事》是蒋一谈短篇小说精选集，收录了《鲁迅的胡子》、《温暖的南极》、《China Story》、《林荫大道》、《马克·吕布或吴冠中先生》、《茶馆夜谈》、《刀宴》、《芭比娃娃》、《随河漂流》、《公羊》等十几篇作品，集中展现了他短篇小说写作上的艺术才华和复杂思索。《中国故事》是一本值得您长久收藏的短篇小说集。中国的故事，请您静下心来慢慢品读。

《萨基幽默小说选》简介：萨基的短篇小说短则几百字，长不过三四千字，没有师承，全是作者的创造。早期的作品，小说味道全在文字里，不靠情节取胜，因此这部分作品如果能阅读原文，更能品到妙处。及至“克劳维斯编年史”系列，萨基的小说结构基本形成并固定下来，主要特色是结尾总是出人意料，挑明写作意图；叙述和描写多有夸张，幽默、诙谐及讽喻随处可见，人物形象借助这些因素突现出来。另外，在一些篇什里，作者通过对老屋、森林和野兽的揭示，往往能营造出神秘甚至恐怖的氛围，展现出作者的不凡的智慧和才情。还说什么呢?萨基留给读者的短篇小说，不正是一杯杯回味无穷的好酒吗?

补充：此版本为中英双语，中文一本，英文一本。

《跨世纪文丛》缘起 总序：跨世纪的机缘 题记 鸡鸭名家 异秉 受戒 岁寒三友 大淖记事 晚饭花 鉴赏家 八千岁 陈小手 故人往事 黄开榜的一家 小姨娘 仁慧 露水 卖眼镜的宝应人 辜家豆腐店的女儿 兽医 熟藕 侯银匠 水蛇腰 老鲁 鸡毛 职业 日规 星期天 天鹅之死 云致秋行状 晚饭后的故事 讲用 安乐居 八月骄阳 小芳 窥浴 七里茶坊 护秋 尴尬 代跋：却顾所来径 苍苍横翠微 跋：读《矮纸集》兼及汪曾祺小说文体描述 附录：汪曾祺主要作品目录