弥漫着金色烟尘的华丽的插图，悠扬清新一如天籁的诗句。 《薄伽梵歌》是印度古代宗教和文学名著，也是古代印度经典史诗《摩诃婆罗多》中最精彩的哲理插话和印度教最负盛名的经典。 《薄伽梵歌》这个书名是由“薄伽梵”（Bhagavat，“世尊”之意）和“歌”（Gita，“颂歌”）组成的，全意就是《神之歌》，堪称古印度的《神曲》。 这部圣诗是以《摩诃婆罗多》中的俱卢和般度两个亲族大战为背景的。般度族的第三子阿周那面对即将被屠杀的亲族充满悲伤怜悯之情，黑天神化身为阿周那的车夫克里希纳，与王子做了一番关于宗教、信仰、生命和死亡的对话。 简言之，就是一篇深奥优美的战前动员。

本史诗讲述了萨逊家族四代巨人英雄的故事。它既描绘了亚美尼亚英雄率民众抗击哈里发等外敌入侵的壮阔画面，也展示了英雄创建萨逊城堡，建设家园的火热场面，但这些都是英雄们成长史的背景，史诗在英雄们从摇篮经马背到坟墓的过程中着重刻画了其英勇顽强、善良纯真的性格，童年放牧，杀妖降魔，千里娶亲，比武招亲……读来妙趣横生，让读者对这个民族的起源，风土人情，民族性格、历史事件等都有全面的了解。

章節目錄 《英雄史诗的起源》中译本序一 《英雄史诗的起源》中译本序二 第一章 当代关于史诗起源的理论 第二章 史诗的原始源头 第三章 古代的英雄史诗 第一节 卡累利阿—芬兰人的古代英雄史诗 第二节 高加索各民族的古代英雄传说 第三节 西伯利亚地区突厥—蒙古诸族的英雄史诗 第四节 苏美尔—阿卡德史诗作品 第四章 史诗：从原始到经典 人名索引 图书索引

本书是阿克得人的天地开辟神话，是西亚关于天地人类由来的神话宝典，也是世界最早史诗之一。在中国翻译界，饶宗颐首次翻译了《近东开辟史诗》，为广大读者了解或研究近东地区的开辟神话提供了有益的启迪。

《福乐智慧(精)》是公元十一世纪我国历史上喀拉汗朝时期用回鹘语写成的一部长诗。这部维吾尔族古典文学名著，十九世纪以来即为研究中亚及我国新疆地区历史和文化的中外学者所注目，吸引了众多的研究者。《福乐智慧》以其集中概括地反映了社会现实的深刻内容、深阐博引的丰富哲理、优美典雅的诗艺和熔于民族传统与多种外来文化于一炉的开放格调而具有多方面的研究价值，在中国古代文化中和中亚文化史上都占有重要的地位。 长诗的内容，概括起来就是赞美真主和先知，歌颂英明君主，劝喻统治者公正、睿智、知足；同时还分析和评价了当时各行各业的现实作用。作品以四个虚构的象征性人物之间的对话，深刻而细致地讨论了上述内容；作为公正化身的“日出”国王求贤心切，而象征幸福的“满月”前来谒见后，即被封为宰相，宰相临终之际，向国王推荐代表睿智的儿子“贤明”接替相位；但这位宰相之子需要自己的叔父－－最懂知足的“觉醒”当助手；因三请而不就，国王深为焦虑。

《突厥语民族口头史诗:传统、形式和诗歌结构》运用古典学、比较文学、民俗学、口头诗学等多学科的方法，对突厥语民族史诗传统追本溯源，探讨和研究了突厥语民族史诗的文类、类型、程式以及史诗歌手的创作、记忆，史诗的传播、变异等诸多问题，展示了其丰富多彩的史诗传统、史诗歌手天才的诗歌表达能力和生动的口头创编及记忆能力，并在宏观的视野中全面而深刻地挖掘了突厥语民族英雄史诗的本质特征，颇见著者的学术研究功底。