世界图书出版西安公司成立20年来，一直把翻译出版简体中文版本的世界医学经典名著《西氏内科学》作为一项重要工作。在过去20年里，跟随英文原版《西氏内科学》的出版，相继出版了《西氏内科学》第l9版（4卷本，1994），第20版（2卷本，1999），第21版（10卷本，2004），现在，《西氏内科学》第22版（3卷本，2009）将与读者见面了。这是值得纪念的一件大事。 《西氏内科学》是由国际著名医学专家共同撰写的一部医学巨著。自1927年首版以来，它以论述严谨、系统，尤其是对病理、生理等科学原理的深刻阐述而深受国内外读者的欢迎，世界各国医学院校皆以此为教材，它被誉为“标准内科学参考书”。 医学作为一个不断发展的领域，面对的是一个变化的世界。《西氏内科学》第22版推出的时候，在分子和细胞生物学的推动下，诊断和治疗模式已取得长足进步，医学的科学基础已面目一新。《西氏内科学》第22版将第21版中近一半的章节全部重写，并增加了23章全新的内容，新版增加了129位新作者，整个作者队伍达478人。 继《西氏内科学》第19版、第20版、第21版之后，我们仍然聘请我国著名翻译学家、全国政协委员、内科学专家王贤才教授担任第22版《西氏内科学》的总主译。王贤才教授的一生与“Cecil”结下了不解之缘，自上世纪50年代初便开始了他围绕“Cecil”的风风雨雨和磕磕绊绊的生活，他两次全译“Cecil”，即第13版和第15版，后来还做过第17、18版的补译工作。我们很高兴能邀请王贤才教授在古稀之年为广大医务工作者再次全译本书。 《西氏内科学》具有很强的权威性、实用性和参考价值。通过阅读本书，可以更好地指导临 床医学实践，洞悉"-3前医学科学发展动向，对整个内科领域有一个深刻、系统的了解，是广大临床医生和医学院校学生、研究生必备参考用书。 第22版中文版以上、中、下3卷出版。为了方便读者，更大限度地满足读者需求，我们将书 中的彩色图片单独制作，集中排版，插在每卷之后。目录编排方式与原版有别，在上卷仅列总目录卷目，上、中、下3卷分别列出各自细目。