《傅译巴尔扎克代表作1》辑入巴氏长篇小说《高老头》和《邦斯舅舅》。《邦斯舅舅》内容简介：邦斯舅舅是音乐家，一个诚实而高尚的自食其力的人。他非常喜欢绘画艺术，为了丰富自己所收藏的名画，他不惜付出一切精力，挖空一切心思。当人们不知道他手中有这一切宝藏时，谁也不把他放在心上。为了夺取孤零汉邦斯的遗产，像王室首席推事加缪索之流的一些冠冕堂皇的人便千方百计、使尽种种手段下毒手害他，不达目的誓不罢休。对邦斯来说，收藏名画是一种高尚的爱好；对他那些有钱的亲戚来说，名画只不过是发财的手段而已。 《高老头》内容简介：批评家称高老头为近代的李尔王。但在社会观点上，它比莎翁的名剧意义更深广。巴尔扎克的人物不止是一个人物，而是时代的典型；悲剧的因素也不限于个人的性情气质，而尤在乎淫靡腐化的社会环境。鲍赛昂夫人代表没落的贵族，以隐遁终场；拉斯蒂涅与伏脱冷代表新兴阶级的两种作风：一个像瘟疫般钻进社会，一个像炮弹般轰进社会。野心家求名求利的挣扎，与高老头绝望的父爱交错之下，使小说内容愈显得光怪陆离，动人心魄。

内 容 说 明 这两部以主题完整，结构简洁 闻名于世的小说，是法国从封建社 会向资本主义过渡的伟大转折时期 最有文献价值的艺术杰作。《欧也 妮・葛朗台》通过狡猾贪婪的老吝 啬鬼葛朗台的发家，高度概括地反 映了法国大革命后社会财富再分配 的历史，描述出满身铜臭的暴发户 如何成为地方上权力的象征和众人 膜拜的对象。《古物陈列室》则以辛 辣的讽刺和嘲笑剖析了那个迂腐无 能却自以为高人一等的贵族阶缀， 无情地指出了他们灭亡的必然性。 这两部小说都强调了现代社会中金 钱的威力。但金钱是万能的吗？它 能给人幸福吗？两部小说的结尾，意 味深长，耐人寻思……

《赛查•皮罗托盛衰记》（附：《纽沁根银行》）这是两部描写商海风云的小说。前者通过一个农民出身的商人发迹、破产和复权的故事，描绘了以诚信为本的商业准则在尔虞我诈的社会中经受着何等严峻的考验，一个正派的商人需要何等样的勇气面对凄厉而悲壮的命运，其姊妹篇《纽沁根银行》则讲述了以纽沁根为代表的金融大鳄，如何以假破产、假清理的手段，杀人不见血地掠夺千家万户的财产。作者以其非凡的洞察力，揭示出刚刚出现的银行、股份公司、证券交易对社会生活的影响；破译了资本集中的奥秘；进而指出了在社会进步、财富增值的过程中，优胜劣败、弱肉强食的残酷现实；同时也提出了自己对如何优化社会风俗、制约私欲膨胀的见解。

《邦斯舅舅》是巴尔扎克的杰作，被誉为他的“艺术的最高峰”。小说成功地刻画了邦斯舅舅这个旧时代的“遗迹”人物。邦斯舅舅丑陋不堪，对现实生活也缺乏理解，却对艺术充满了诚挚的热爱，他一生酷爱古玩收藏，并为此不惜金钱。然而现实中四处都充满阴谋，从门房到自己的外甥媳妇，从古董商到大夫再到诉讼代理人，无数的小人粉墨登场，都来阴谋瓜分邦斯舅舅的稀世珍藏。可怜的邦斯受尽心灵的折磨，最终在贫病交加中死去，没有一个亲人为其送葬。通过邦斯舅舅，巴尔扎克为我们活灵活现地呈现了人类的伟大与高尚，更呈现了人类的卑微、丑陋与肮脏。

本卷是人间喜剧第二十二卷，《长寿药水》是本书中一个故事，是一篇荒诞离奇，带有魔怪色彩的哲理小说，作者却在《致读者》中画龙点睛地指出了小说与现实生活的联系：唐璜的弑父行为看来似乎骇人听闻，而社会上围绕遗产问题搬演的种种闹剧、丑剧、悲喜剧，不都在某种程度上与唐璜的行为有类似之处么？经过小说家的重新塑造，唐璜与民间传说及过去文学作品中所描写的已大不相同。巴尔扎克笔下的唐璜是个十分复杂的形象，他既邪恶又充满睿智，既是怀疑和反叛精神的象征，又是利己主义观念的体观。与其说这是一个人，毋宁说作家试图以这个形象概括当代社会观念，并通过这个形象探讨恶的实质和本源。