大家好！一年一度的交換日記又來報到，這次堂堂邁入第9集！ 《交換日記9》跟過去的交換日記很不一樣，因為玫怡懷孕，並且七月交稿後，在法國平安產下一子。小寶寶的法文名字取了跟「新」有關的字，玫怡說：「以後不論新人生有任何事情即將展開、發生……還請各位多多關照。我也期望自己寫出來的生活瑣事能同樣關照到各位，那些相似的體會能彼此交流就會有鼓勵和安慰的作用。能做到這一點，我們的交換日記一直寫下去，才有意思！」（這番話說得好成熟啊！果然是做媽媽的大人口氣……） Miao問候大家好並說：「不知不覺中，我來美也四年多了，該哭該笑的，一切都做過了，也還在持續中……你們大家呢？這些年來是否有人從小學而現在已經上大學了？是否有人從社會新鮮人，而現在已經是『強人』了？又是否，有人從強人變成可敬的太太？（或先生？）又是否，有人像我這樣高唱『農家樂』？」（這番話說得好老氣橫秋啊！果然是大姊級的農婦說法……） 這一次的交換日記究竟說些什麼？ 玫怡家裡的法國王子原來是個自我的男人，老婆懷孕，他還跑去別人家游泳吃飯，懷孕卻為了胎教不能生氣的玫怡只好靜心溝通，王子雖然有貴族性格，畢竟還是會自我反省，於是王子被感化，但還是繼續會去別人家游泳。玫怡則處處表現出超人孕婦的精神和體力克服萬難，從搬家、洗衣機、請客……我們不斷看見一個勇敢的女人在異鄉奮鬥，如果不是為了愛，為了兒子與王子，誰願意放棄桃園的美屋與天倫樂跑到法國啊！ Miao就更不用說了，家中大王凡事都很大氣，個性又急躁，如果不是為了那個字，Miao一定不願意一年只回台灣一次，卻必須去歐洲兩次……更不必去西雅圖做農婦，那麼辛苦持家，並且不斷精進廚藝想辦法餵飽老公的胃……這些在在說明女人難為，說到這裡，請大家不要誤會啊！ 交換日記一直沒變，我們在偷窺兩位作者悲慘遭遇的同時，也總是會忍不住縱聲大笑，因為這兩個女人總是能帶給我們歡笑與智慧，縱使是第九集了，他們的生活，還是充實了我們的生命！！

當初因為好玩而開始交換日記的妙妙與玫怡，從來沒想到從此就這麼合作了下來，時間也在彼此往來的傳真中，邁入了第三個年頭。 從交換生活上細細瑣瑣的趣味小事，到彼此出國旅行的精彩片斷，每次都讓人一拿到書，就想馬上一鼓作氣的把它讀完，深怕錯過任何一個來自M & m的消息。時序不停地在變換，人生也不停的向前邁進，這兩個因交換日記而變成無話不說的超級好朋友，也各自在生活上、工作上、感情上，遭遇到種種不同的情狀，這些生活上的歷練，經過沉澱與累積後，內化為更深層、綿密的內在能量，並藉由文字釋放而出。在《交換日記5》中，看到的不僅是M & m輕鬆、詼諧的一面，更能感受到她們對人生種種樣態的深刻反思與領悟，也讓讀者更進一步貼近M & m的內心世界，零距離的心生共鳴。 值得一提的是妙妙特別在此書中，公布了她人生的一大秘密！這個秘密是妙妙掙扎許久才決定說出來的，到底是什麼秘密？答案就等你來發掘了。 如果一定要為這本書下註腳，我只會告訴你：「她」絕對是一本有溫度的書。

《交換日記》又開始了，《交換日記4》有傳真，有Mail，這次已經是第四本了。 《交換日記3請問法國在哪裡？》出版之後，Meiyee跑去法國長住了一年；Miao先是在台灣，然後去法國找Meiyee，後來Miao又去了英國，現在兩隻倦鳥終於歸巢了。 因為異文化的衝擊，兩人無論在生活、美學、文化等各個層面上都有了不同於過去的經驗，因此表現出來的文字都比較深刻，發人深省，圖片也相當動人。 譬如Meiyee對Miao說:「我想這是一個有病的世界，幾年前有個販賣雞肉豬肉的電視廣告，推廣什麼什麼標誌的肉品才是優良肉品，廣告中設計了一個雞和豬的mark，雞和豬還伸出大拇指說：好吃喔！我覺得實在太荒謬了，有動物會被殺來吃還說自己的肉好吃的嗎？人類為何會那麼本位主義呢？吃肉就罷了，還叫動物很活潑地出來說自己好吃！這是一個有病的邏輯......」然後她就用左手寫了一個俳句。

一年一本交換日記總是看不過癮。m m Mook又來了，這次張妙如與徐玫怡全新出擊，一人負責一本雜誌。兩個人都沒看過彼此的作品，兩人也在《日日是好日》新書出版後，不得不成為彼此的讀者。 什麼樣子的日子是好日子？自然就是偷偷看看別人怎麼過日子囉。 這回徐玫怡發生了大事件，即將展開她人生的新頁，真心祝福她。玫怡的雜誌記錄了她的杯子觀察、她的難言之隱，以及免費又吃不完的法國肉品，還有可愛小外甥的童言童語，最最精彩的新創漫畫，讓人看見這位漫畫家寶刀未老。還有交換日記八中懸案未決的巴里島傢具，在雜誌裡都有精彩後續報導，這是交換日記老朋友的必讀篇。 張妙如跟隨家中大王回到故鄉挪威，順便也去了荷蘭、德國、瑞典、丹麥。妙如的雜誌裡有精彩爆笑的遊記、有久違的春麗漫，還有讓她感動落淚的Miao卡、阿烈得食譜、DIY教室裡的鳥籠燈更是令人手癢，不做可惜。 建議閱讀方式：這兩本以不同風格呈現的雜誌，一口氣看完太可惜，您可以先看玫怡的雜誌，之後跟著玫怡一起做手工卡片，以及邀請卡；第二口氣，先跟著妙如到北歐去旅行，晚餐時間到了，就看著阿烈得食譜做幾道好菜，飯後可以跟家人一起DIY火柴盒小愛侶組。隔幾天材料買齊了，還可動手做鳥籠燈，讓您家中大放光明，日日是好日。

在忙碌的生活理裡，你是否也被壓力逼的喘不過氣來？徐玫怡、一位旁人看來很忙碌的工作者，卻能在生活中活的單純。

大家好！一年一度的交換日記又來報到。 時間過得實在太快了，交換日記的讀者們，大家彼此已經認識快十年了，十年前的你是什麼樣子？十年來，交換日記的兩位作者也跟你我一樣，各自忙著奮鬥人生；忙著戀愛、結婚、生小孩；忙著學法文、練英文；忙著種樹種花、打掃煮飯；忙著做外籍新娘、用外語吵架，適應國外生活……拜《交換日記》之賜，大家在書中渡過了愉快溫暖的十年。 第十集了，還是跟往年一樣。初為人母的玫怡，生活起了巨大變化，卻還是維持八爪女的本色，樣樣拿手不含糊，這次她是在邊寫稿邊用腳逗弄小福，以防baby無聊的狀態下順利完成本書。至於妙如，身為西雅圖農婦，雖然沒養小孩，卻也沒閒著，家裡的貓咪「許多」，每天纏著她，「許多」甚至會張開雙臂要妙如抱抱，整天抱著許多，能做的事並不多，不知是否錯覺，妙如眼中的「許多」似乎通曉人語喔。 這次《交換日記10》到底說了些什麼？首先是台灣卡神話題引發兩位家庭主婦的唇槍舌戰，中間穿插了妙如掉頭髮事件與阿福爸爸的燒麻吉故事，個個爆笑；此外，為了玫怡抱不抱小福引發了妙如傷痛的幼兒期傳說，原來她是因為沒有大人抱，所以睡成了扁平頭形……書中的精彩故事實在太多，所以忍不住提早與大家分享，原本是冬天才露面的《交換日記》，今年夏天早早就來報到了。書的結尾處，玫怡發表感言：寫到第十集，我感受到自己領受了上天的關注，以及被悄悄賜予的祝福。這一份圓滿的體會，我衷心地願意分享給愛護我們的各位！ 妙如說：第十本了，非常感謝我們能互相陪伴！