易林華斯伯爵，英國上流社會的重量級人物。在一次的邀約聚會中，認識了從美國來的海斯特?武斯利小姐，並被其特立獨行與聰慧的見解吸引，於是他與友人定下約定，在短期之內會將武小姐追到手。另一方面，由於公事繁重，易伯爵也聘請了年輕的銀行小職員傑若為秘書，並準備好好栽培傑若，只是他萬萬沒想到，在聚會上遇到他二十年前所拋棄的情人竟是傑若的母親…… 本書特色 ★余光中八秩壽慶紀念典藏作品！ ★為余光中老師少見的劇本翻譯，值得珍藏。 ★目前原作已被拍成電影，美國預計2009年上映，由席安娜 米勒主演。

Do you know I am quite looking forward to meeting your clever husband- Lady Chiltern. Since he has been at the Foreign Office- he has been so much talked of in Vienna. They actually succeed in spelling his name right in the newspapers. That in itself is fame- on the continent.' (Excerpt from Play)

奥斯卡・王尔德（1854－1900）堪称英国文学史，甚或是世界文学史上最受争议的人人物之一。他的一生精彩无比却又充满波折，而且没有哪一位作家的名声像他一样经历众多不同的阶段。他一度饱受嘲讽，后来却又备受谄媚。成名后，他曾遭世人轻视、羞辱，乃至于鄙视。 “才，所以装点世界；情，所以粉饰乾坤。”一百年来，王尔德以他卓绝的才情颠倒了众生。有人问温斯顿・邱吉尔，来生最愿意与谁订交倾谈，这位一直活到９１岁的“语言巨子”想到的正是那个４６岁就死掉的牛津才子。“奥斯卡・王尔德”，他说。 “如今是这样的年代，读得太多而没时间欣赏，写得太多而没时间思想。”王尔德当年感叹道。他天女散花似的妙语隽言警句怪论，让全世界足足受用了一百年，但欣赏他的人也会说，他的思想远不够深刻和博大。当然，一个胸佩铃兰花的唯美主义者，本来就与深刻博大的思想无缘。我们不能向一只细腰蜂去要求犀牛角。 王尔德这只嗡嗡的细腰蜂，专挑细皮嫩肉的上流社会客厅里的众男女下口。男人当然不在话下：“男人啊越变越老，绝不会越变越好。”“什么东西我都能抵抗，除了诱惑。”女人更糟：“女人对许多事情生来就很精明。除了显而易见的东西，什么也瞒不了她们。”“昨晚她胭脂搽得太多而衣服又穿得太少，这在女人向来是绝望的表示。”“坏女人给我麻烦。好女人使我厌烦。”恋爱与婚姻也成了王尔德开涮的最佳材料：“恋爱总是以自欺开始，以欺人告终。”“男人结婚是因为疲倦，女人结婚是因为好奇。”“女人再嫁是因为讨厌原来的丈夫，男人再娶是因为太爱原来的妻子。” 王尔德就这样，将一切流行观念玩弄于股掌之上。

《理想丈夫x》的名字比较长：名著名译英汉对照读本。还应该长下点才更准确，比如叫做“名著名译英汉对照翻译教程读本”，因为这更接近我们费尽周折编了这套书的全部用意和目的。 最后是一点点礼物：每《理想丈夫x》的封底给读者准备了一段精彩的英语，你读读看，译译看，找找译文对照看，看你会发现什么？

Oscar Wilde was at once a family man and a homosexual outsider, a socialite, socialist, and Irish nationalist. His contradictions inspired him to ponder the roles and masks donned in conventional society, and his acute and wry insights are wonderfully displayed in this collection of his essential plays. Known not only for his brilliant, epigrammatic language, but also for his sense of theatrical design, color, and staging, Wilde created an enduring body of finely crafted works, whose delights and ironies still speak to modern audiences. In addition to Lady Windermere's Fan , Salomé , A Woman of No Importance , An Ideal Husband , A Florentine Tragedy , and The Importance of Being Earnest , this edition contains an introduction, notes and commentaries, and an excised scene from The Importance of Being Earnest .