《胡言词典》，复旦名报人气专栏，边载四年。全新观念，多国语言，不守陈规，不避时贤。拷问流行文化背后的人性弱点。《胡言词典》，关于外来语和流行语的另类解读！ 　　可以说“我是一个粉丝”么?可以说老虎“人间蒸发”么?……我们当下的语言生活里充斥着外来语言的影响，这种影响又常常是以“误解”、“误用”的面貌出现的。本书作者利用掌握多国语言的优势，想要做一番正本清源、“拨乱反正”的工作，以揪出天下所有的“违法”分子，并揭示“违法”背后的文化心理机制。

《雅言》是复旦大学语言文字工作委员会的机关报，是一份面向大学广大师生、肩负“推普”使命的校园小报，创刊于1997年12月，不定期出版，至2012年底，己出至第87期。 从《雅言》第20期(2002年7月5日)起，胡言开设“胡言词典”专栏，至今已历十年。该专栏的第一篇写于2002年7月，最近的一篇写于2012年10月，时间正好贯穿了本世纪的开头十年。也就是说，它们记录下了本世纪初流行于中国的外来语和流行语之一斑，对后人来说也许不失为一份有用的社会历史语言资料。 2006年4月，《胡言词典》出版，收入四年间主要发表于该专栏的文章四十一篇。此后的六年间，又陆续写了三十三篇，大都仍发表于该专栏现以原来的《胡言词典》为初集，以那以后的文章为续集，初集、续集合在一起，作为”合集版”出版，是为定本。