1992年8月第1版 狮王、妖婆和大衣柜 —— 陈良廷 刘文澜 译 凯斯宾王子 —— 吴力新 徐海燕 译 “黎明踏浪者”号远航记 —— 陈良廷 刘文澜 译 银椅 —— 陈良廷 刘文澜 译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 致露茜·巴菲尔德 亲爱的露茜： 我为你写了这个故事，可是我着手写的时候并没认识到女孩子长得快，书写得慢。因此你年龄已经大得不要看童话了，等到这本书印刷装订好，你将更大了。不过，总有一天你会老得重新开始看童话。那时你可以从顶层书架上取下书来，掸去灰尘，把你的看法告诉我。那时我恐怕耳朵聋得听不见，而且老得一句话都不明白你在说什么，可是我仍将是 你慈爱的教父 克·斯·刘易斯

爱德华原本是一个很普通的男孩。他早上起床、换衣服、吃早餐、去上学、玩游戏、吃晚餐、上床睡觉。爱德华有时会踢东西。“爱德华，你好粗鲁。你老是踢东踢西的。你是世界上最粗鲁的男孩。”爱德华变得越来越粗鲁了。人们嫌他笨拙、野蛮、吵闹、邋遢、肮脏、恶劣、傲慢……突然有一天，这个被人们称为“世界上最恐怖的男孩”摇身一变，成了世界上最可爱的男孩。

《1+1=0》内容简介：红宝石和石榴石是一对双胞胎姐妹，她们总是形影不离，做任何事情都会一起出场…… 她们有一项让人觉得不可思议的本领，即能异口同声地说出同样的话，能在同一时间做出同样的动作。事实上，她俩在一切方面都表现一模一样，可性格却大不相同。红宝石乐观自信，喜欢表演与冒险；石榴石比较文静羞怯，喜欢阅读与写作。不过这些并没有妨碍她们成为最最亲密的朋友…… 虽然她们的妈妈蛋白石过早地离开了她们，她们和爸爸，还有姥姥生活在一起，但日子倒也过得平静开心。然而到了她们十岁的时候，爸爸认识了一个叫玫瑰的女朋友，于是一切发生的变化……

我是一个常常会觉得孤单的小孩。不过，我有一个“秘密朋友”，只要有他在，我就什么都不怕了。他会帮我解围，安慰我，当我从恶梦中醒来时，他还会去拿书过来哄我睡觉。有时，我也会把他忘得一干二净。不过，他并不会怪我，而且，他照样会在我需要他的时候，随时过来找我。他是我的秘密朋友。除了我以外，没有人知道。 约翰·伯宁罕曾自称他的作品模仿的是大约五岁孩子的眼光与心情，在那个世界里，孩子最大，所有大人们的规矩都不算数。他探索与声援的是孩子的无垠想象世界。创作于1991年的《我的秘密朋友阿德》便是这一类作品中的杰作。

From the rising star of children's picture books comes the magical tale of friendship and loneliness, a boy and a penguin. There once was a boy! and one day a penguin arrives on his doorstep. The boy decides the penguin must be lost and tries to return him. But no one seems to be missing a penguin. So the boy decides to take the penguin home himself, and they set out in his row boat on a journey to the South Pole. But when they get there, the boy discovers that maybe home wasn't what the penguin was looking for after all!