编辑推荐：

★ 诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克、布克奖得主爱尔兰著名作家科尔姆·托宾倾力推荐

★ 巴西当代经典作家之一，被誉为自卡夫卡之后最重要的犹太作家，也是拉美文坛真正独树一帜的作家克拉丽丝·李斯佩克朵关注女性尤其是家庭主妇的命运和内心世界的经典短篇集

★《家庭纽带》于一九六〇年出版，评论界一致好评，第二年获得雅布提文学奖短篇小说类大奖，克拉丽丝·李斯佩克朵的挚友费尔南多·萨比诺称“（这本书）完全是巴西有史以来出版的最好的短篇小说集”。

《家庭纽带》 （短经典精选）

在歧路之上，她堕入了女性的命途

卡夫卡之后重要的犹太作家 把写作内化为终极命运

克拉丽丝·李斯佩克朵 经典短篇集

《家庭纽带》出版于一九六〇年，收录克拉丽丝·李斯佩克朵构思精彩的十三个故事，讲述了下面这些拙笨生活的人物：安娜一向将自己与家人的生活安排得井井有条，然而，当她看到瞎子嚼口香糖时，她所认定的“真实”全然解体；长久幽禁在家庭生活中的女性无意或有意地醉酒，从而完成对丈夫或男性权威的挑战；老妇人是一家人一年一聚的理由，但几乎无人真正关心她，她只能用自己的方式表示蔑视；还有一只仓皇逃逸的母鸡，只有在夜深人静时，才能在厨房的空地中，以非常笨拙的方式，表达属于自己的小小真实……

这是巴西当代文学大师、举世闻名的短篇小说大师、葡语文学最高奖卡蒙斯奖得主鲁本•丰塞卡在中国出版的首部作品，收入十三个短篇小说。这些故事的主人公基本来自生活绝望的社会底层。作者利用在巴西警界工作多年的经验，透过一个个简短而有爆发力的故事，以冷酷直白的语言，描述了人们在绝望中求生存的暴力犯罪，揭示了巴西社会因为司法不公、贫富差距而产生的光怪陆离的阴暗面。《新年快乐》出版于1975年，甫一面世，一年内就售出三万本，占据畅销书排行榜数周之久。丰塞卡用他笔下的里约热内卢，表征了一个深刻分裂的巴西、一个伦常颠倒的社会、一个水火难容的世界。 “短经典”系列作品，这是巴西当代文学大师、葡语文学最高奖卡蒙斯奖得主鲁本•丰塞卡在中国出版的首部作品，受到诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨、《万有引力之虹》作者托马斯·品钦的共同推荐。 收录十三个短篇小说，故事的主人公基本来自生活绝望的社会底层。作者利用在巴西警界工作多年的经验，透过一个个简短而有爆发力的故事，以冷酷直白的语言，描述了人们在绝望中求生存的暴力犯罪，揭示了巴西社会因为司法不公、贫富差距而产生的光怪陆离的阴暗面。

2002年，位于北欧挪威首都奥斯陆市的读者俱乐部向世界54个国家的100名顶尖作家发出问卷，请他们评选出自己心目中最佳的100部文学作品。经整理后，按得分高低评选出了“世界100部最佳文学名著”。在这百部名著中，西班牙的《堂吉诃德》名列榜首。中国入选的作品只有一部，即鲁迅的《狂人日记》。巴西的作品也只有一部，这就是若奥.吉马拉艾斯.贺萨(Joao Guimaraes Rosa)的名著《广阔的腹地：条条小路》(Grande Sertao：Veredas)。 1922年举行的圣保罗“现代艺术周”(Semana de Arte Moderna)是巴西现代文学的开端。巴西现代文学大致分为三个时期。Joao Guimaraes Rosa、若奥.卡布劳.梅洛.来多(Joao Cabral de Melo Neto)、格拉尼斯.里斯白克朵(Clarice Lispector)三人被誉为巴西现代文学第三代(O terceiro tempo modernista或称Geracao de 45)的“金三角”，而三人中，又以 Joao Guimaraes Rosa的成就最高，处于“金三角”之尖，是第三代巴西现代文学的领军人物。由他倡导的文学语言改革，对新生代的巴西作家产生了深远影响，在巴西文学史上具有里程碑式的意义。 许多不太了解Joao Guimaraes Rosa的人，至多认为他是一个文章写得不错的大作家。其实，在Joao Guimaraes Rosa有限的59年(1908-1967)生命中，其人生经历异常精彩丰富：在巴西腹地骑马旅行、出使欧洲与拉美诸国、经历二次世界大战、蹲过德国监狱、被作为人质与德国人质交换......他的才华表现在诸多方面：优秀的医生、杰出的外交官、语言天才。关于为何对学习外国语言有如此大的兴趣，Joao Guimaraes Rosa在一次新闻采访中回答，学习不同外国语言的结构与思维可以更好地帮助理解作为母语的葡萄牙语。 在常人看来，一个人要是能熟练掌握三到四种外国语言，就被认为是具有超强的语言天赋了。但这一标准对Joao Guimaraes Rosa来说，就未免过于太低。他从幼年就开始了多种语言的学习，除母语葡萄牙语外，他精通英、法、德、意、西、世界语6门外语；粗通俄语；能读懂瑞典语、荷兰语、拉丁语、希腊语文献。他还曾经研究过包括阿拉伯语、波兰语、希伯来语、芬兰语、日语、丹麦语、印第安图皮语等在内不下12种语言的语法结构。对Joao Guimaraes Rosa来说，学习 外国语言是一件十分有趣好玩的事情。 Joao Guimaraes Rosa的文学之路从大学时代就已开始，他的大学专业本是医学，但却痴迷于文字创作。1929年，当时的杂志《O Cruzeiro》举办“全国短篇小说大赛”，Joao Guimaraes Rosa向杂志社投去了自己的处女短篇《猎羚羊的人》(Cacador de camurcas)、《时间与命运》(Chronos Kai Anagke)、《Highmall与Makiné的神秘》(O mistério de Highmore Hall e Makine)。结果，这3部短篇小说全部获奖。初出茅庐的年轻人首战告捷。 30岁前的Joao Guimaraes Rosa参加过多次文学比赛，屡屡获奖。1936年，年仅28岁的他又以诗集《岩浆》(Magma)获得了巴西文学院(Academia Brasileira de Letras)一等奖。1946年，Joao Guimaraes Rosa以米纳斯州小城Sagarana为背景，推出了其重要的短篇小说《Sagarana》。这部小说以丰富的语言，鲜活的人物形象，强烈的地域色彩活灵活现地展示了米纳斯州内地的风土人情。由于作者本人就在米纳斯州内地小城度过了青少年时光，因此写起来驾轻就熟，小说中所描绘的蛮荒景象、牧牛人、田园生活等许多内容在以前的巴西文学作品中并未出现过，因此令读者读起来耳目一新。 真正让Joao Guimaraes Rosa引起国际性瞩目的当属其1956年发表的长篇小说《广阔的腹地：条条小路》(Grande Sertao：Veredas)。为写这部小说，作者整整花了两年时间进行酝酿构思、到内地实地采风。《广阔的腹地：条条小路》这部小说在文体与语言上进行了大胆革新。小说把故事的背景仍放在米纳斯州，以主人公 Riobaldo从凶残的土匪演变成温和的农场主故事为主线，讲述其青年时代的各类历险、土匪(Cangaceiro)们的生活及他们的心结，即到底是否存在上帝与魔鬼的争论。小说以大量笔墨展示心理冲突，并进行尖锐深刻地人物分析，显示了作者超凡的语言驾驭能力。 《广阔的腹地：条条小路》小说一出版，在巴西国内立刻引起了立场鲜明对立的两派意见。赞扬者与批评者在媒体上进行争锋相对的唇枪舌战，把巴西文坛闹得天翻地覆，无形中更加提升了这部文学作品的商业价值。这部小说在国内囊括了包括巴西文坛最重要奖项的“Machado de Assis文学奖”等三项大奖，并被翻译成多国文字，被评论界广泛看好可以冲刺诺贝尔奖的巴西作品。 1967年，正当Joao Guimaraes Rosa的德文、法文、意大利文编辑准备联名向瑞典的诺贝尔奖委员会申请《广阔的腹地：条条小路》参选本年度文学奖评选时，一个不幸的噩耗传来，由于多年来患有尼古丁中毒，Joao Guimaraes Rosa在家中呼吸突感困难，意外身亡。而这一日距其第二次当选巴西文学院院士仅仅三天。 Joao Guimaraes Rosa其他重要作品还有《和牧牛人马利阿罗》(Com o Vaqueiro Mariano)、《舞蹈团》(Corpo de Baile)、《第一个故事》 (Primeiras Estórias)、《琐事----第三个故事》(Tutaméia-Terceiras Estórias)等。 截止目前，巴西尚无一部文学作品获得过诺贝尔文学奖，这也是当前世界人民对巴西葡语文学比较陌生的原因之一。

《隐秘的幸福》是巴西现代经典作家、被誉为“卡夫卡之后最重要的犹太作家”克拉丽丝•李斯佩克朵的短篇小说代表作，收录24个短篇，故事简单，具有浓厚的哲学意蕴，主题彼此各异，表现方式也不尽相同，但都隐约指向一个共同的方向：探寻自我抑或自我意识的建立，囊括了克拉丽丝所关注的一切要素：自我、真实、存在、起源、时间、母性、表达……

本书收入的《精神病医生》、《镜子》、《一位名人》、《内心的因由》、《男护理》和《父亲追捕母亲》等六篇短篇小说，分别选自《各种故事》、《零散的纸张》和《古老住宅的圣遗物》等三部著名短篇小说集。这些作品为西班牙哲学家何塞·奥尔特加一卡塞特所称的“灵魂的巨人”的情感和各种基本的道德问题，提供了各不相同的思考(如《男护理》和《父亲追捕母亲》)。马查多的故事主题多涉及嫉恨、虚荣、堕落和心怀善意的头脑失衡

自《格兰塔》于1983年推出“英国最佳青年小说家”榜单以来——其中包括萨尔曼•拉什迪、伊恩•麦克尤恩、石黑一雄、马丁•艾米斯和朱利安• 巴恩斯等——“最佳青年作家”系列已经成为《格兰塔》最具影响力的品牌。2012年， 《格兰塔》英国编辑部与《格兰塔》葡萄牙版合作，第一次翻译、引介葡萄牙语系的优秀作品。 这一专辑在整个巴西遴选青年作家的作品，他们的年龄都不超过四十岁，至少已经出版过一部作品。而他们提交的作品都经由巴西最负盛名的文学界人士的透彻阅读和讨论——其中包括帕拉蒂文学节的项目联络人曼努埃尔•达科斯塔•平托、巴西最重要的作家里斯托旺•泰扎，还有克拉丽丝•李斯佩克朵的传记作者本杰明•莫泽。他们最终的决定向世界呈现了今日巴西文学的多元与独特。 《格兰塔·巴西最佳青年小说家》专辑以令人喟叹的细节呈现和错综的笔法诉说了巴西的记忆、情爱和感受方式，甚至他们对民族政治创伤的承受和反思能力。。 如果你厌倦了今日稳妥合理、循规蹈矩的文学，巴西文学应该成为你阅读的对象。这些故事全都迷人而富有音乐感，尽管这种语言本身经历过创伤，比如故事揭露的被拔根而起的传统，比如如何从诗歌出发、经由万千道路抵达一个故事。 ——约翰·弗里曼（《格兰塔》前主编）