回家，就像是离开一场尚未结束的战争。——亚历杭德罗•桑布拉 《回家的路》中的一代人，在智利皮诺切特时期学会读写，而他们的父母，则是独裁年代的同谋犯或受害者。1985年圣地亚哥大地震中，九岁的男孩首次见到比他大三岁的珂罗蒂雅，后者竟让他帮忙监视她的舅舅劳尔。多年后，长大了的两人重逢，在一场无关爱情的交往中，终于明了当年的真相。九岁男孩眼中的圣地亚哥，成熟作家心念的还乡之路，在作者与角色、过去和现在、虚构与现实之中交织在一起，通过两个家庭的遭遇，书写了一个时代的伤痛。本书荣获智利2012年度“阿塔索国家艺术奖”和同年全国图书理事会奖。

《基罗加短篇小说选》收录有基罗加最具代表性的短篇小说35篇，另有3篇与短篇小说创作有关的理论性质文章。基罗加的短篇小说风格多样，大致可以分为哥特小说（恐怖故事），幻想故事，爱情心理故事，动物故事和狩猎故事，以上巴拉那河的原始林莽和那里形形色色的劳动者为主要角色的现实主义故事等。

巴略霍是西班牙语诗坛上最伟大也是最复杂的诗人之一，也是至今仍旧给予诗人阅读与创作以不息启迪的先锋诗人。著名翻译家赵振江老师历时十余年，精心翻译巴略霍的最杰出的诗作，包括《人类的诗篇》《西拔牙，我饮不下这杯苦酒》全稿、《黑色使者》《特里尔塞》精萃。

《胡安·赫尔曼诗选》的主要诗歌有信念、不幸、树木、权势、声响、红色、变化、给母亲的信、、斑鸠、国家、烟雾、尺度、水流、永远、祝愿、齿轮、病症、小鸟、椅子、岁月、祖国、火焰、运气、邸记、安迪格娜、上帝、鲁文·达里奥风格、圣诞节、舞蹈、月亮、国王之夜、历史史和诗人、诗歌、城市、太阳、布鲁斯舞曲、大街、去北方、否、坚持不懈、无知、诗歌、版权、是、民主选举、狗、音乐、秋天、水、旅行、云、花朵、讲解等。

尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥是拉丁美洲文学现代化发展中影响最大的诗人，他的诗歌创作不仅在拉丁美洲影响巨大，而且对于整个西班牙语诗歌的革新和进步，起到了独特的作用。他所代表的现代派的文学创作，也是西班牙语诗歌发展史上的分水岭，是研究拉美文学整体成就必不可少的杰出人物。本书收录达里奥1905年出版的诗集《生命与希望之歌》，这是他最杰出的诗集，也是他从逃避主义向新世界主义转化的标志。

1910年墨西哥大革命前夕，位于哈利斯科州的一个偏僻村庄里，人们深居简出，清心寡欲。凡十五岁以上的女人常年穿着黑色衣衫，人们之间很少交往，更不要说男女之间，绝不可在公众场合聊天，人们的生活完全围绕着宗教活动而进行，教区神父和牧师们喋喋不休地劝诫人们摒弃红尘杂念，要过有如坟墓般安静的生活，说现世的生活只不过是一座桥梁，人们都期盼着走过桥梁去往来世，要赶快过桥，不要停顿，不要分神。他们还说，生活是一条河谷，其中流淌的都是眼泪，肉体的爱恋不过是一场骗局，是以另一种形式经历死亡…… 在这个村庄里人们几个世纪以来都过着一成不变的生活，人们拒绝一切可能改变现状的事物，直到有一天……