《契诃夫小说全集4》内容简介：本卷收入契诃夫一八八五年创作的短篇小说三十九篇和一八八六年创作的短篇小说三十二篇。其中《苦恼》是作家抒情心理短篇小说的代表作，也是作家早期创作中一次思想和艺术上的飞跃。故事写主人公车夫的儿子不幸害病死了，主人公悲伤至极，无处诉说，只能对自己的马去诉苦，反映了沙皇俄国的世态炎凉。

《契诃夫小说全集3》内容简介：本卷收入契诃夫创作全盛时期一八八五年创作的优秀短篇小说五十余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作。作家以契洪特为笔名写作的短篇小说《凶犯》，描写一个愚昧无知的庄稼汉拧掉铁轨上的螺丝帽，受到法院的审讯，他不但不认为自己有罪，而且还振振有词地为自己申辩，令人既好笑又难受。作品显示了年轻作家非凡的诙谐才华。

《契诃夫全集(第2卷)》内容简介：本卷收入契诃夫创作于一八八三至一八八四年的短篇小说一百二十余篇，其中不乏名篇佳作。这一时期作家发表了不少幽默作品。《一个文官的死》叙述一个谨小慎微的小官吏看戏时打了个喷嚏，以为会惹将军发火而惶惶不安，直至在惊吓中死去，刻画了主人公的奴才心理。《变色龙》描写在沙皇统治的俄国，一个警官在有权有势者的家犬面前低声下气、对老百姓却张牙舞爪的丑态。

此版《契诃夫短篇小说选》为耿济之原译，不懂俄语的廖美琳根据耿译本转译，收入了《散戏之后》、《侯爵夫人》、《伏洛卡》、《在故乡》、《邻居》、《无名氏的故事》、《没意思的故事》七篇契诃夫最为经典的短篇小说。本书所收入的这些小说都是具有很高艺术成就的名著，不仅是作家的代表作，也是十九世纪末俄国文学的杰作。

《契诃夫中短篇小说选》作者王契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说，作品大多取材于底层人民的平凡生活。收入《契诃夫中短篇小说选》的14个中短篇都是契诃夫的代表作，有的反映了小人物的悲惨生活，如《苦闷》、《万卡》；有的揭示了小人物为求生计而苦苦挣扎的无奈，以及战战兢兢、卑躬屈膝的心态和面貌，如《小官吏之死》、《胖子和瘦子》、《牡蛎》；有的鞭笞了见风使舵的奴颜媚骨，如《变色龙》；有的刻画了专制制度卫道士的嘴脸，如《普里什别叶夫中士》；有的揭露了专制制度对社会的压制及其保守和虚弱，如《套中人》；有的针砭了追求虚荣、庸俗无聊、鼠目寸光的人生哲学，如《跳来跳去的女人》、《挂在脖子上的安娜》、《醋栗》；有的揭示了专制制度下阴森可怕的俄国社会现状，如《六号病房》；有的表现了对美好生活的追求和憧憬，从而唤起人们对浑浑噩噩、半死不活的生活的厌恶，如《话说爱情》、《没有出嫁的新娘》。

《契诃夫手记》内容简介：契诃夫是俄国享誉世界的文学大师，其作品集幽默、含蓄、辛辣、哲理于一身，在世界文坛具有广泛的影响。契诃夫的散文也以思想深刻，语言凝练，风格独特而见长，是时代精神和作家心灵的真实再现。