萨冈的小说并不感伤，而是用幽默淡化生活的重负，描绘的不是真正意义上的悲剧。这里所选的十三篇小说，捕捉了日常生活中十三个爱情故事，风格迥异，但都体现了萨冈一贯的主题，那就是“疯狂和毁灭”。其中既有女贵族与普通农民的相爱一瞬间，也有普通家庭妇女面对丈夫出轨之后的奇妙心理离线。似乎每个人都要面对自己的宿命，挣扎和反抗无济于事。萨冈的叙述清新而自然，结构匠心独具，心理描写细腻，读她的小说不啻为一种艺术享受。

《学游泳》是布克奖得主格雷厄姆•斯威夫特历年来短篇小说合集。格雷厄姆是英国当代最杰出的作家之一，深受拉什迪、石黑一雄、约翰•班维尔赞赏。《盗梦空间》《星际穿越》导演克里斯托弗•诺兰自称受格雷厄姆•斯威夫特影响最大，他是自己叙事艺术的导师。 《学游泳》以细润，深情，收放有度的文字，书写婚姻中无硝烟的战争，祖辈间的情感鸿沟，对真相的疑惧和战争留给人性的印痕。十一篇故事，都是对灵魂深度新的涉测。《学游泳》描绘平凡人内心世界的惊涛骇浪，揭示我们安之若素的生活背后的“真实生活”。翻开这些故事，如同突然拉开了一道通往地下室的门。

本书为重庆女作家权聆的短篇小说集，精选权聆的13篇短篇小说，包括入选2006年中国最佳短篇小说的《处女公墓》、原载于《收获》杂志的《哈代诗篇中的神秘终结》以及作家的最新作品的《刑讯者的下午》，等等。 这些作品中有一部分以细腻的手法和独特的视角，描写了抗战时期的重庆，如《双截棍》、《细语咽咽的废墟》和《重庆，重庆》。不过，更多的作品抽空了故事发生的具体时空，构筑了一个迥异于日常生活、充满冲突的世界，其中不乏残酷、阴冷的调子；然而，这种逼仄、极端处境中的主人公，在与环境和命运的抗争中，却有意或无意地做出基于良善本性的一些举动，这既出乎读者意料之外，又潜伏在叙事的逻辑之中，他们的所作所为替作品中阴冷的世界抹上了几缕亮色。

《小说山庄》是目前国内唯一一部旨在介绍外国最新短篇小说佳作的年选集，自2002年以来已经出版了4集，深受读者欢迎。为了满足众多《小说山庄》迷的愿望，我们又编选了第5集。该集共收16个国家40余位作者的50篇小说，可谓名家荟萃，佳作纷呈。这些作品题材多样，风格迥异，内容丰富，故事性强，名家编译，值得一读。

希腊短篇小说作为希腊文学中最具特色的一部分，一直以来都受到希腊文学爱好者的喜爱。但是，希腊短篇小说能够介绍到中国的却很少。本书共汇集了28位希腊著名作家，如：罗伊蒂斯、维西伊诺斯、帕帕迪阿曼狄斯、卡尔卡维察斯、米察基斯等人的短篇小说代表作，这28篇作品从不同侧面反应了希腊现当代作家在现当代的不同历史时期，受到各种文艺思潮及社会大环境等综合因素影响所呈现出来的别具一格的创作风貌。翻译力求完美还原原作的写作风格，以给读者带来真实而深切的阅读体验。相信这本短篇小说集一定可以为热爱外国文学、特别是热爱希腊文学的广大读者带来全新的阅读体验。