♞ 波兰当代史诗、战后小说创作最高成就作品

♞ “邪恶有时也可能赢得名望，但是光荣永远在正义一边。”

♞ 追忆颓然倾覆之昨日世界，俯览两次大战欧洲动荡局势

♞ 《日瓦戈医生》般冷烈沉郁回肠荡气，《灿烂人生》般温暖炽热怅惘柔情

——————————

《名望与光荣》不仅是伊瓦什凯维奇的代表作，也是战后波兰小说创作的最高成就。

作品描写起于1914年夏，终于1947年春，以末代伯爵雅努什为主角的几个波兰家庭三代人的遭遇，反映三十余年的光阴里，时代洪流下的波兰与波兰人民。涉及一战、社会主义革命风暴、波兰独立、苏波战争、西班牙内战、二战、奥斯维辛集中营、华沙起义等诸种著名历史事件。

小说中人物的成长、情节的发展、爱情的波折都与政治的风云变幻紧密相连，冷烈沉郁回肠荡气，堪称“当代史诗”。又“带着十足的信念和庄重去认识、理解和表现世界和人生”，行文自然含蓄、沉郁优美，书写了人与人之间的温暖炽热、怅惘柔情。

——————————

它以一种无法模仿的氛围、一种无法模仿的基调，衬托出对“无情流失的时光的怀念”。

——《理想藏书》

伊瓦什凯维奇是一个伟大的人物，任何从事波兰文学研究的人都不能忽略他。即使有意将其大量文学作品中的某些部分排除在外，剩下的作品，作为三个时代的见证，也足以让他拥有比同时代任何人更高的地位。

——切斯瓦夫·米沃什

《名望与光荣》是战后小说中规模最大、成就最高的作品。

——张振辉《波兰文学史》

我觉得译得最舒服的是伊瓦什凯维奇的《名望与光荣》，我和作者文风相近，所以比较默契。……他的作品培育了一代又一代波兰作家，以致战后三十五年被称为波兰文学史上的“伊瓦什凯维奇时代”。

——易丽君

2018年诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克最新被译为中文的长篇小说；从波兰语直接翻译；同名电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖（银熊奖）。

-----

本书入选2019年布克国际奖短名单 | 2019年美国国家图书奖长名单 | 2020年国际都柏林文学奖短名单。

-----

《时代》《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《纽约客》《卫报》《芝加哥论坛报》盛赞

---

“宇宙中有一个地方，还没有毁灭，那里的世界还没有颠倒，伊甸园仍然存在。”

----

主人公雅尼娜是一位精通占星术、喜欢威廉•布莱克的诗歌，并热衷动物保护的老妇人，她幽居在波兰边境被大雪覆盖的山林里。雅尼娜给自己认识的每一个人都会取个奇怪的外号，他们是“大脚”“鬼怪”“好消息”，她养的狗则被称为“小姑娘们”。突然有一天，邻居“大脚”被一块小鹿骨头卡住喉咙，死在家里，此后凶案接二连三发生……小说贯穿着令人毛骨悚然的幽默感，以及关于人、自然、动物的尖锐思考。

----

一个曲折的、充满想象力的、超越类型化的故事。（《糜骨之壤》）既是犯罪悬疑小说，又是童话，更是一场关于一些物种为什么要凌驾于另一些物种之上的哲学探讨。

——《时代》杂志

托卡尔丘克是过去25年间在欧洲脱颖而出的为数不多的小说家之一。

——《经济学人》杂志

一曲给大自然的颂歌；一首给威廉•布莱克的赞美诗；托卡尔丘克是否超越了布莱克？

——美国国家公共电台

这不是一部通常意义上的犯罪小说——因为托卡尔丘克不是一位平常意义上的作家。借由她非凡的才华、智识和她的这些“思想小说”，她提出并思考着关于生态环境的政治的种种问题。托卡尔丘克反复地提出这些问题，并呼吁我们采取行动。

——《赫芬顿邮报》

An exciting collection of poems by Wislawa Szymborska. When Here was published in Poland, reviewers marveled, “How is it that she keeps getting better?” These twenty-seven poems, as rendered by prize-winning translators Clare Cavanagh and Stanislaw Baranczak, are among her greatest ever. Whether writing about her teenage self, microscopic creatures, or the upsides to living on Earth, she remains a virtuoso of form, line, and thought. From the title poem: I can’t speak for elsewhere, but here on Earth we’ve got a fair supply of everything. Here we manufacture chairs and sorrows, scissors, tenderness, transistors, violins, teacups, dams, and quips . . . Like nowhere else, or almost nowhere, you’re given your own torso here, equipped with the accessories required for adding your own children to the rest. Not to mention arms, legs, and astonished head.

“我们每一个人，如果不是各种经验、信息、我们读过的书所想象过的事物等等的复合体，又是什么呢? 每个人的生活都是一部百科全书、一个图书馆、一份器物清单、一系列的风格；一切都可以不断地混合起来，并且以一切可能的方式记录下来。” ——卡尔维诺 《在克拉科夫的十日》以一种介于旅行笔记和手札之间的形式呈现。尽管这本书并没有目录，但是书的整体结构实际包含了三个隐形的章节，它们被构架在看似零散的排版形式之上——1.战争；2.城市；3.联结（从彼处到此处／从我到你）。书中所出现的素材包括我在克拉科夫逗留的10天之内留下的快照、手记以及收集的老照片，以及对于三件既存作品的引用（电影截图以及文字摘录）。这三件作品包括：《空中杀手》（2008年，导演：押井守）、《看不见的城市》（作者：卡尔维诺）以及《我略知她一二》（1967，导演：戈达尔）。对于三件既存作品的引用划分出了这三个隐形章节的框架。来自三个不同年代与背景的既存作品与我在克拉科夫10天之内所搜集的素材交织在一起，它们之间的关系时而紧密交织，时而又相对松散。通过排版与排列的节奏调和，这些素材逐渐在书中编织出一条模糊而开放的叙事。 一直以来我都对于旅行者的状态很感兴趣。当我们前往一个陌生的城市并只能停留很短的时间时，个人的经验与知识是否能与城市庞大的时间网络发生关联？我们此时在此地所遭遇的事物，是否能与彼时在此地发生的事件产生联结？这本书呈现的仅仅是诸多可能性中的一种：倘若我并没有在2013年7月16日去Hala Targowa购买旧照片，没有在7月15日前往波兰航空博物馆参观，或者没有在2011年就看过戈达尔的电影《我略知她一二》，也许这本书依然会诞生，但它最终的叙事和形式可能完全会是另一种样子。 物理学家Julian Barbour曾假设过一个全部由“此刻”（Nows）组成的无时间的宇宙。他这样说道：“隐秘的时间之河是不存在的。但却存在可被称为 时间点(instants of time)，或者‘此刻’的东西。在我们的生命过程中，我们就像是穿过一段连续的此刻，问题在于，它们是什么呢？它们是宇宙中一切在任何时刻彼此关联的排列，比如，现在”从另一个角度去假设，或许过去、现在与未来之间不存在真正的间隔，每一个“此刻”都是由无数条时间轴汇集而成，也因此，没有任何一件事物是孤立存在的，一切都是彼此关联的。事实上，这种假设或许就被投射在我们的日常周遭中，譬如在充满繁复印记的墙面上，或者我们时刻都被多重信号所充斥的头脑里。 ——杨圆圆，2014

卡钦斯基总统的空难发生后，人们再次将目光投向了波兰这个多灾多难的国家。不管是不是阴谋论，这一事件只是波兰数百年来倒霉历史中的新的一页——一方面经常被外国当作棋子，另一方面波兰自己的当权者缺乏智慧。加上强敌环伺，因而波兰的历史显得颇为悲情。事实上早年间波兰曾经是东欧地区的一大强国，数次欺负俄罗斯，甚至占领了莫斯科。然而自1700年，俄国沙皇彼得一世发起“北方战争”战胜北欧强国瑞典之后，波兰彻底沦为俄国的附庸；继彼得大帝后，俄罗斯的又一个“大帝”——出生于德国的女皇叶卡捷琳娜二世再次大规模进行对外扩张，随后在沙俄、奥匈帝国和普鲁士这三个波兰的强大邻国密谋下，波兰先后在1772、1793和1795年被瓜分。在三个强大邻国的密谋下，波兰从此开始了一百多年的亡国史。即将进入19世纪的欧洲迎来一个大人物——拿破仑，这个法国的皇帝矮小的身躯之内蕴藏惊人的能量，这让波兰芳心暗许，期待用他的力量实现复国的愿望。燃而，拿破仑失败了，所谓的“华沙公国”第四次被瓜分，此后的波兰再次沦为沙皇的波兰王国。第一次世界大战之后，欺负波兰的俄、德、奥全部倒台，巴黎和会上波兰“被独立”。信心爆棚的波兰毅然进攻红色苏维埃，结果被红军一举打到华沙城下。既反德又反苏的波兰，在某种程度上促成了苏联和德国签署《苏德互不侵犯条约》。随着二战的爆发，波兰成为苏德眼中钉肉中刺，迅速被两强瓜分。被瓜分已经成为波兰的习惯。冷战时期，波兰成为苏联阵营下的一员，1980年代，工人大罢工又一次使波兰成为世界的焦点，并最终成为东欧剧变的第一张多米诺骨牌。如今，波兰继续奉行“远交近攻”的外交策略，唯美国马首是瞻，先后加入北约和欧盟，成为美国安插在欧洲和北约内部的一颗钉子，不惮与俄国和中国发生摩擦，继续作为大国的一个棋子，还是真正找到自己的道路……

这本旅游指南是全世界两家资讯服务商合力打造的经典之作。“异域风情丛书”自1970年以来便成为旅游观光书籍的典范；探索频道则是全世界纪实性电视节目内容的首要提供者。 　　本书是在对波兰全面了解的基础上编纂而成的：包含对历史、文化和特色风俗的介绍，以及对主要景点、名胜的介绍，并有数幅地图供读者参考。 　　旅游指南部分可以使您很容易找到诸如交通、旅行社、医疗咨询、宾馆和饭店的信息。 　　书中对景点详尽的描述，由擅长写美食与旅游的伦敦自由撰稿人Ian Wisniewski进行了通篇校对，他是波兰和东欧的常客。