《二战风云4:地狱之门(切尔卡瑟战役·1944.1-1944.2)》内容简介：在西方国家里几乎没有人知道，切尔卡瑟战役（也被称为科尔孙包围圈）在前苏联与德国依然是一个引起争议的话题。尽管与庞大的莫斯科战役、斯大林格勒战役以及库尔斯克战役相比，切尔卡瑟战役的规模较小，但这场战役在苏德战场上却占有重要的位置。切尔卡瑟战役使德军在乌克兰最后的进攻力量被消耗殆尽，从而为苏军在1944年夏秋季胜利挺进波兰、罗马尼亚以及巴尔干创造了有利条件。 切尔卡瑟战役与那些动辄投入上百万兵力的庞大战役相比，有些相形见绌，沿着格尼洛伊季基奇河两岸所发生的事情已经渐渐被人遗忘。可是，对于1944年1月底被包围在那里的60000名德军士兵而言，这可能是他们所经历过的最血腥最残酷、最令人疲惫、最具道义要求的一场战斗。他们当中，34%的人最终未能逃脱。 作为数年辛勤搜寻以及对幸存者采访的成果，《地狱之门》对这场绝望的战斗做出了逐日逐时的出色记述，并通过地图和相关军事文件，在战术层面上对此进行了分析。另外，《二战风云4:地狱之门(切尔卡瑟战役·1944.1-1944.2)》还在个人层面上，通过那些冒险跳入格尼洛伊季基奇河以便从苏军手里逃生的军官和士兵的话语，对这一战役进行了描述。

几十年来，西方的民间和官方历史学家发表了大量从德国视角看苏德战争的文章。实际中，自20世纪50年代以来，德国的档案和备忘录就已经可以轻易的获取。出于意识形态、渠道和语言的障碍，苏联方面的材料就被掩盖了。即使被翻译出版，大多数苏联方面的资料也充斥着必要的意识形态辞令，这使得他们关于事实的记述更像是宣传。另一方面，不管是有心还是无意，德国方面的资料常常和苏联方面的一样是片面的，这使我们对这场德国人称之为“东线”的宏大战争产生了误解。