《你变成狐子我变成狼》是曹乃谦作品集中的一种，收入其中的是他主要的散文代表作。主要有《你变成狐子我变成狼》《扫院老汉武师傅》《我与瘫痪的一次零距离接触》《伺母日记》《儿子的忏悔》《回忆我的父亲》《哈罗，雷呜》《黑色的记忆》《快乐围棋》等。曹乃谦的散文写作除了感情真挚外，语言是他的最大特点，那种糅合山西雁北地区的方言，形成了一套独特的语言系统。

这部书稿主要包括三部分内容，第一是马悦然、陈文芬和曹乃谦三人关于《温家窑风景》的来往信件（电子邮件），主要涉及翻译过程中的语词的技术问题交流问题，这些信件是独家首发的第一手资料，弥足珍贵，有助于理解曹乃谦的作品。第二是各家媒体对曹乃谦的采访，第三是曹乃谦的另外几篇散文。从内容看，这部书稿所收文章都与著者的创作有关，有散文、书信和访谈。这些内容使得读者对曹乃谦有一个全面而深入的认识，进而更好地理解曹乃谦小说所包含的深刻意蕴。

本书是曹乃谦的中篇小说选，包括《佛的孤独》、《山的后面还是山》、《冰凉的太阳石》、《陨歌》、《鱼翔浅底》五篇作品。作者通过这五篇作品，写出了一个出自孩童少年目光中的人性当中温暖深沉的爱。这些小说语言简白而家常，处处流露出作者记忆里面最初的那种从前说不出口的挚爱。穗儿、柳姐、善缘和尚……这些小说中的主人公都是可爱而令人留恋的。书中那纯洁的初爱唤起的是人们心中温暖的记忆……

本书精选了曹乃谦19篇短篇小说作品，包括《野酸枣》、《沙蓬球》、《最后的村庄》、《斋斋苗》、《亲圪蛋》等。这些小说中，曹乃谦采用一贯简洁、质朴的语言风格，用自己的口语毫无遮拦地直抒胸臆。每篇小说都是来自那块贫瘠洪荒的土地的点点滴滴的生活琐事，这里有活在不可思议的卑微中却被作者以其神性与创造力升华了的宛若“地母与女神”的痛苦的女性；也有猥琐、卑微、需索人性欲望的小人物……作者在不动声色的叙述中衷心地发出对生命的叹息以及对于“人”的温暖和爱眷。

《你变成孤子我变成狼》主要内容：一个人不可能同时又是将军在指军作战又是樵夫在山中砍柴又是巫汉在装神弄鬼；一个人不可能同时又在天上翱翔又在地下奔跑又在水中击浪；一个人不可能同时又在引颈高歌又在挥毫泼墨又在翩跹起舞。

曹乃谦是山西的警察，也是作家。瑞典学院院士马悦然赞美他：「我不管中国大陆的评论家对曹乃谦的看法，……我觉得曹乃谦是个天才的作家。」 本书描写苦寒、封闭、吃面的雁北农村的生活，在那片赤贫与苦旱的农村大地，特别着重在对食慾和性欲这两项人类生存必不可少的欲望的描写。 文学家汪曾祺在一九八八年就推荐曹乃谦，去世前还对采访他的记者说，「湖南的何立伟、哈尔滨的王阿成、山西的曹乃谦和我的创作思想一致，走的是平实的路子。评论界称他们受我的影响，爲抒情现实主义和风俗画笔致。他们都正寂寞地写着。」 超越俚语的障碍，读者必能得到巨大而真实的感动。